© Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

架构师提供的文本描述。在葡萄牙里斯本的贝伦姆社区，一所现有房屋的再认证和扩建项目。在现有的地块里，有一间商店，一座后院和一座旧仓库的废墟。该项目的主要目标是修复现有房屋，并通过增加上层建筑来扩大其总面积。

Text description provided by the architects. Requalification and expansion project of an existing house, set in belém neighborhood, in Lisbon, Portugal. In the existing plot, there was a one store house, a backyard and the ruins of an old warehouse. The project had the main goal of rehabilitating the existing house and expanding its total area through the addition of an upper floor.

现有的正面外观(以更高的历史瓷砖为特征)得到了保存和处理。对底层的内部布局进行了自由重组，以维持住宅的社会规划。上层是私人住宅的会议室。

The existing front facade (characterized by a higher frieze of historical tiles) was preserved and treated. There was a free reorganization of the internal layout of the ground floor, to hold the social program of the house. The upper floor holds the private house program – rooms.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

在后院，有一个地形安排，以优化房子和户外区域之间的关系。旧仓库被改建成一个有围墙的花园，一个角落里有一个小仓库。

At the backyard, there was a topography arrangement , in order to optimize the relationship between the house and the outdoor areas. The old warehouse was converted into a walled garden, with a small storage at one corner.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

从街道入口到后面的围墙花园，住宅按顺序发展，以减少高度的显着差异，同时促进内外的平稳过渡。这所房子是西南-西北太阳方向，是为一对夫妇和三个孩子组成的家庭。这所房子有南北太阳方向，是为一对夫妇和三个孩子组成的家庭设计的。

From the street entry to the walled garden at the back, the house develops in sequential levels, in order to reduce the significant difference of hights, at the same time promoting a smooth transition between inside and outside. The house is south-west-north-west solar orientation and is intended for a family composed of a couple and three children. The house has a South-North solar orientation and it is intended for a family composed by a couple and three children.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

在正面，它决定使用绿色瓷砖，恢复该地区典型正面的可塑性。主要的内部覆盖材料是：木材，砂和清漆水泥，瓷砖和玻璃马赛克。

In the front facade, it was decided to use the green tile, recovering the plasticity of the typical facades of that neighborhood. The main interior covering materials are; wood, sanded and varnished cement, tile and glass mosaic.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

Architects Colectivo Cais

Location Lisboa, Portugal

Category Houses

Design Team Guilherme Bivar, Marta Pavão

Area 210.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Francisco Nogueira