© Nam Goong Sun

(三)南光

架构师提供的文本描述。这座建筑位于首尔红岱大学附近的西京东.这座大房子最初是作为一个单一家庭住宅建造的，在过去的15年里，它被用作一家知名出版公司的办公室。

Text description provided by the architects. This building is located in Seogyo-dong, near the popular Hongdae University area in Seoul. Originally built as a single-family home, this large house was used as the offices of a well-known publishing company for the past 15 years.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

新主人希望对其进行翻修，以创建一座多用途建筑，其中包括展览、会议和办公空间。此外，客户想要大修建筑物的住宅外观，以表达一个新的形象，而不显着增加或改变原来的结构。

The new owner wished to renovate it to create a multipurpose building that would house exhibit, meeting, and office spaces. In addition, the client wanted to overhaul the building's residential look to express a new image without significant additions or changes to the original structure.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

一个主要的翻新目标是将自然光带入地下室空间。一楼的过度生长的景观区域被降低到街道下面，在地下室的前缘形成了一系列小的户外空间。

One major renovation objective was to bring natural light into the basement spaces. Overgrown landscape areas on the first floor were lowered to below street level, creating a series of small outdoor spaces along the front edge of the basement.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

从街道到主要入口的外部楼梯允许游客向下看这些地下室庭院。地下室曾经是一系列阴暗潮湿的画廊和工作空间，现在的功能是一个休息室和会议空间，里面有高度全高的滑动玻璃门，通往邻近街道外的一个小的私人庭院。

The exterior stairs leading up from the street to the main entry allow visitors to look down into these basement courtyards. Once a series of dark and damp gallery and workspaces, the basement now functions as a lounge and meeting space with full height sliding glass doors that open out to a small, private courtyard walled off from the neighboring street.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

外部经历了彻底的转变。一层新的米色砖完全覆盖了房子现有的石板正面。在行人层，青铜色的钢板环绕着大楼的西侧和北侧.

The exterior undergoes a radical transformation. A new layer of beige-colored bricks completely covers up the existing stone panel facade of the house. At pedestrian level, bronze-colored steel panels wrap the building along its west and north sides.

 First Floor Plan

一层平面图

干净的线条和深邃的窗户传达了一种现代的、单一的表达方式，而体积和海量的大胆互动则使整个建筑充满活力。穿孔砖有助于打破统一的砖块图案，并调节日光和从周围的看法。

Clean lines and deep-set windows convey a modern and monolithic expression, while the bold interplay of volume and massing animates the entire building. Perforated brickwork helps break up the uniform brick pattern and modulate the daylight and views from the surroundings.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

另外，原有的倾斜屋顶被拆除，墙壁延伸到更高的地方，形成一个护栏。其结果是一个巨大的屋顶露台与座位和景观，可用于活动和集会。

Additionally, the original sloped roof is removed and the walls extended up higher to form a parapet. The result is a sizeable roof terrace with seating and landscaping that can be used for activities and gatherings.

 Second Floor Plan

二层平面图

新的室内空间表达了一种干净，简单，最小的语言来补充新的外观。白色墙壁和天花板为引进新材料提供了背景，包括天然橡木地板、浅灰色瓷砖、白色大理石楼梯踏板和洗涤橡木单板。

The new interior spaces articulate a clean, simple, and minimal language that complements the new exterior. White walls and ceilings provide a background for the introduction of new materials, which include natural oak flooring, light grey tiles, white marble stair treads, and washed oak veneer.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

 © Nam Goong Sun

(三)南光

Architects Min Soh, Gusang Architectural Group, Kyoungtae Kim

Location Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Category Renovation

Area 153.0 sqm

Project Year 2015