© David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

架构师提供的文本描述。1.可持续和节约的工作

Text description provided by the architects. 1.  A sustainable and saving work

新的皮肤，从最初的想法，调整周围的空间，以减少预算。因此，它得到了一个可持续和节省的设计，能够实现新空间的内信封：使用292松木条，标准尺寸90x45x3.000mm(292条x4，10欧元/条=1.200欧元)。这样，空间的高度就等于3米。这些木条是用手画的，使用的是白色-这是我们建造的新皮肤框架，接受了儿童服装的交叉位置。因此，我们得到了它的物质视觉，它的视觉和触觉边界线。

The new skin uprises from the initial thought to adjust the surrounding space into a reduced budget. So, it is got a sustainable and saving design which is able to materialize the inner envelope of the new space: using 292 pine wood strips with standard dimensions 90x45x3.000mm (292 strips x4,10 euros/strip = 1.200 euros). In that way, the height of the space just get the 3 meters. The wood strips have been painted by hand and using white color –this is the way to claim we have built the frame of the new skin that receives the cross position of children costume. So, we obtain the material vision of it, its visual and haptic border line.            

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

儿童服装店的新设计提出了第二个皮肤的触觉，没有连续和弯曲的皮肤运动，在预先存在的静力学，正交和连续皮肤。

The new design for the children’s clothing shop proposes a second skin for tactile perception, no continuous and curved skin for movement, inside a preexistent statics, orthogonal and continuous skin.

 Ground Floor Plan

2.感性调查

2.  A perceptual investigation

这一设计被放置在一个视觉和触觉的调查节奏在建筑空间。它谈到了如何在皮肤…中画出你自己的方式。它向我们展示了上面的两个椭圆，它跟踪了诱导运动的形式，它低语着空间梯度，以显示放置在每个缝隙中的时间-垂直条之间的等宽通过旋转和折叠在距离上变形，其中外围闪电形成了新的包络与先前存在的包络之间的连接。因此，它能够感觉到孩子们的衣服-有着无数种颜色-进入了两层皮肤。

This design is placed into a visual and tactile investigation of rhythm in the architectural space. It speaks about drawing your own way through the skin… It shows us two above ellipses which trace the form of the induced movement, it whispers the space gradients for showing us the time placed into each slot -the equals widths between vertical strips are deformed at distance through turns and folds-, where the peripheral lightning developes the link between the new envelope and the preexistent one. So, it is able to perceive that the children’s clothing -with its numerous colours- get into the both skins.   

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

Architects Esculpir el Aire

Location Calle San Juan Bautista, 23, 03005 Alacant, Alicante, Spain

Category Store

Architects José Ángel Ruiz Cáceres

Area 96.0 sqm

Photographs David Frutos