© Paul Tierney

保罗·蒂尔尼

架构师提供的文本描述。这套新住宅位于北面的山边，可以俯瞰都柏林城的全景。该遗址在南面被一片树木茂密的景观所包围。这座房子的建造采用了预制木结构面板系统，采用全高度的玻璃，向北提供视野，而南方的光线穿透则通过屋顶灯和战略开口进行操作。(鼓掌)

Text description provided by the architects. This replacement dwelling is set into a north facing hill side with panoramic views of Dublin city. The site is bounded on the south by a wooded landscape. The house is constructed using a prefabricated timber-frame panel system incorporating full-height glazing affording views to the north, while light penetration from the south is manipulated through roof lights and strategic openings.  

 © Paul Tierney

保罗·蒂尔尼

这座建筑在凹陷的空间和景观的框架内发挥作用。典型的空间层次是倒置的，提供较低层的睡眠空间，而居住空间则占据上层。较低的楼层布置在北面的一个石阶周围，南面有一个凹陷的区域，切入山坡，使南光进入空间，并通知上层入口。前门在悬臂式悬垂下靠近，下陷的庭院在进入大楼前通过，提供了一个向下的视野。

The building plays between sunken spaces and framed views to the landscape. The typical spatial hierarchy is inverted; providing sleeping accommodation on the lower level while living spaces occupy the upper floor. The lower floor is arranged around a stone terrace to the North and a sunken area to the south, cut into the hillside, which allows south light to enter the space and informs the upper level entrance. The front door is approached under a cantilevered overhang and the sunken courtyard is passed, providing a view to below, before entering the building.

 © Paul Tierney

保罗·蒂尔尼

这种形状是由一个向北向南方向的折叠平面连接起来的，该平面对该地区的地形在各个层次上对地面、露台、墙壁和屋顶板之间的变形作出反应。

The form is articulated by a folding plane orientated about a north south axis, which responds to the topography of the site to morph between; floor, terrace, wall and roof plates at all levels.

 Floor Plan

下面的楼层被分隔成独立的卧室和浴室单元，从山坡上可以看到都柏林湾的景色。较长的轴线从北向南延伸到山坡。北面有一条有玻璃的走廊，向东方提供景色，由木结构的节奏感排列。这条走廊屏蔽了卧室和浴室的通道。在南，一个游戏室和演播室的空间位于后面的一个隐蔽的楼梯，它提供通往车道上层山坡的通道。短轴向西穿过小山，有完全高的北面玻璃门，直接通到石阶上。

The lower floor is segregated into separate bedroom and bathroom cells giving views across the hillside to Dublin Bay. The longer axis runs from North to South in to the hillside. To the north a glazed corridor, provides views to the East, ordered by the rhythm of the timber frame structure. This corridor shields and provides access to the bedrooms and bathroom cells. To the south a playroom and studio space are located with a concealed staircase to the rear which provides access to the hillside at the upper level of the driveway. The short axis runs across the hill to the West and has full-height North-facing glazed doors which open directly on to the stone terrace.

 Floor Plan

上层是一个L形的计划，提供一个上层平台，这进一步强调了从居住和餐饮空间到北方的看法，并提供了一个广阔的户外社交空间。在厨房外还有一个较小的室外露台，由一个向东突出的阳台提供。上部楼层的配置将主起居区域确定为一个完整的开放空间，可以通过滑动屏幕来划分起居和用餐区域，并将折叠起来的枢轴门展示出游戏室。这使得房屋能够按照占用的要求进行运作和调整。滑动屏幕存储在一个中央核心单元，其中包含中央内部楼梯和壁炉。更实用的空间、公用空间和浴室被谨慎地放置和隐藏在空间内，木架墙被详细描述以提供功能存储，同时通知空间布置。

The upper floor is a L-shaped in plan to provide an upper terrace which further accentuates the views to the North from the living and dining space and provides an expansive outdoor social space. An additional smaller outdoor terrace is provided off the kitchen by a balcony which protrudes to the east. The configuration of the upper floor identifies the main living area as a complete open space which can be adapted by sliding screens to divide the living and dining areas and pivot doors which fold away to reveal the playroom. This allows the house to function and adapt as required by occupancy. The sliding screens are stored in a central core element which contains the central internal staircase and a fireplace. The more serviceable spaces, of utility, and bathrooms are discreetly positioned and concealed within the space and timber shelving walls are detailed to provide functional storage while informing the spatial arrangement.

 © Paul Tierney

保罗·蒂尔尼

两层的空隙使两层空间之间的物理连接，自然光通过在双层空间的高窗户和楼梯井上方的大屋顶灯的仔细定位而深入到建筑物的深处。较小的窗户被用于更亲密的空间，以创造框架景观以外的景观。

Two storey voids make a physical connection between spaces at both levels andnatural light is brought deep into the building through the careful positioning of high level windows at double height spaces and large rooflights over stairwells. Smaller windows are used in more intimate spaces to create framed views of the landscape beyond.

 © Paul Tierney

保罗·蒂尔尼

木材框架结构是用一个专有的绝缘和渲染系统的外部包裹。高性能的热和太阳反射玻璃在木材框架滑动打开，使内部和外部空间之间的直接连接。安装了一个燃木炉和锅炉，所有内部空间都设有地板加热。热交换系统用于向室内提供新鲜空气。

The timber frame structure is wrapped externally with a proprietary insulation and rendering system. High performance thermal and solar-reflecting glazing in timber frames slide open to make a direct connection between the internal and external spaces. A wood burning stove and boiler were installed and all internal spaces are provided with under floor heating. A heat exchange system is used to provide fresh air to the interior.

 © Paul Tierney

保罗·蒂尔尼

客户有强烈的愿望，使用木材框架建设，以提供一个宽敞的家庭住宅，在一个裸露但风景优美的山坡上。设计简介旨在提供一幢环境上可持续的建筑物，并以弹性建筑的形式提供。设计的目的是提供一幢建筑质素优良的建筑物，并以终身最佳设计和可持续设计为依归，并有稳健的空间层次结构。(鼓掌)

The client had a strong desire to use timber frame construction to provide a spacious family home on an exposed but scenic hillside site. The design brief was to provide an environmentally sustainable building in a resilient built form informed by its context.The design intent was to provide a building of architectural quality informed by best practice in lifetime and sustainable design with a robust spatial hierarchy.     

Architects Box Urban Design Architecture

Location Sandyford, Ireland

Category Houses

Area 490.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Paul Tierney