© Kyung Roh

(C)卢京生

架构师提供的文本描述。在首尔江南谷的江南洞618-2号，有一座两层楼高的建筑，上面覆盖着一层水平的镜片和垂直的红色透明条。重叠的透明度和反射，这些分层的不同材料条创造了强烈的视觉错觉。走在两层间狭窄的楼梯通道上，参观者可能会感到头晕目眩，这不仅是因为视觉上的重复，而且是因为条子的颤抖。楼梯通道将地面与屋顶甲板连接起来，改变了首尔典型商业街区的普通景观，形成了一种非凡的体验。

Text description provided by the architects. In Yeoksam-dong 618-2, Gangnam-gu, Seoul, there is a two story building covered with layers of horizontal mirror strips and vertical red transparency strips. Overlapping transparency and reflection, these layered strips of different materials create a strong visual illusion. Walking along the narrow stair passage between the layers, the visitors may feel dizzy not only because of the optical repetition but because of the trembling of the strips. The stair passage links the ground level to the roof deck changing the ordinary views of typical commercial blocks in Seoul to a phenomenal experience.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

我们把红色和镜面带的楼梯称为“壮观景观的建筑长廊”。楼梯通道是从客户的要求中产生的，目的是吸引游客欣赏这座建筑，并将其与邻里区分开来。我们相信，这座建筑不会打扰路人，因为不锈钢条在一定程度上吸收了街道景观。

We call the stair passages with red and mirror strips an “Architectural promenade of phenomenal landscapes.” The stair passage emerged from the clients’ requirement to allure visitors to enjoy the building and distinguish it from the neighborhood. We believe that the building does not bother the passersby because the stainless strips to some degree absorb the street landscape.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

 Elevation Right 1

高程右1

 © Kyung Roh

(C)卢京生

这座建筑物的结构与条状的图像一致。而不是一般的H型钢柱，许多薄壁空心钢截面支撑的建筑物.这就像用玻璃窗把建筑物内部的透明度最大化。该建筑由多层材料组成：从钢、玻璃、超级镜片、红色透明聚碳酸酯条，再回到超级镜片。这些层使得楼梯间的空间流动，模糊了它的边界.他们对建筑作为固态刚性结构存在的观点提出了挑战。

The structure of the building follows the image of the strips. Instead of the general H-shape steel columns, numerous thin hollow steel sections support the building. It is like glazing the mullions to maximize building transparency from the interior. The building consists of many layers of materials: from steel, glass, super mirror strips, red transparent polycarbonate strips, and then back to super mirror strips. These layers make the in-between space of the stair passage fluid and blur its boundaries. They challenge the idea that architecture exists as a rigid structure in solid state.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

Architects Wise Architecture

Location 618-2 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

Category Office Buildings

Design Team Sung-ho Kim, Chang-ho Shin, Bok-ki Lee, Jung-hoon Lee, Eun-young Kim

Area 647.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Kyung Roh