架构师提供的文本描述。家庭住宅是一座小型的、低能耗的单层建筑，屋顶平坦，目的是创造一个低封闭的物体-一座环形建筑，设置在景观中，而不会干扰周围美丽的山丘和木质的全景。由于场地面积很大，我们想为这个特殊家庭的每一种可想象的生活形式创造一个亲密的空间。我们设计了一个椭圆形的房子，里面有一个开放的中庭。椭圆位于场地质量中心，其方向允许最佳利用太阳和形状。内部布局严格正交。这座房子是轮椅式的，车库代表了一卷“剪掉”的房屋中庭，并放置在花园附近。该花园保持自然与最少的景观。

Text description provided by the architects. The family house is a compact  low-energy single-level building with the flat roof.  The aim was to create a low closed object – a ring-like building set in the landscape without disturbing the beautiful hilly and woody surrounding panoramas. As the site area is spacious, we wanted to create an intimate space for every thinkable form of the life of this special family. We designed an elliptic-shape house with an interior open atrium. The ellipse is situated in the site mass center, with the orientation allowing the optimum use of sun and shape. The internal layout is strictly orthogonal. The house is wheelchair accessible.  The garage represents a volume „cut out“ of the house atrium and put nearby in the garden. The garden remains natural with minimum landscaping.

 © Andrea Thiel Lhotáková

(Andrea Thiel Lpotáková

 Ground Floor Plan

 © Andrea Thiel Lhotáková

(Andrea Thiel Lpotáková

该房屋的结构设计为钢筋混凝土(包覆，天花板瓷砖)在混凝土基础上。不支撑的内部垂直结构是由白色抹灰陶瓷砖建造的。与抹灰墙相比，这种材料被应用于内部暴露的混凝土上。地板是巨大的橡木漂白板。包层采用通风夹层结构，外覆采用波纹金属，微波浪，涂以白色光泽漆。这座建筑的紧凑型“外壳”被贯穿整个建筑高度的窗户裂开了。窗户设计为不可打开的隐藏铝框架.内门是实心的，木质的，滑动的。车库的材料是由玻璃部分以及中庭加固的。

The structure of the house is designed as a reinforced concrete (cladding, ceiling tile) on the concrete base. Nonsupporting internal vertical structures are built from white plastered ceramic bricks. The material is applied to the interior exposed concrete in the contrast with plastered walls. The floor is massive oak bleached board. The cladding is ventilated sandwich construction, exterior cladding is made of corrugated metal with a slight wave painted with white gloss paint. This compact "shell" of the building is cracked by window openings running over the entire height of the building. The windows are designed as not-openable with hidden aluminum frames. The interior doors are solid, wooden and sliding.  Garage material is reinforced with glass parts, as well as the at

 © Andrea Thiel Lhotáková

(Andrea Thiel Lpotáková

Architects Caraa

Location Štěchovice, Czech Republic

Category Houses

Architect in Charge Štěpán Kubíček, Martina Buřičová

Project Year 2014

Photographs Andrea Thiel Lhotáková