© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。这所房子是根据网站的轮廓线，太阳曝光和引人注目的全景设置的，这主要导致了一个由“Z”型平面图构想的一层楼高的房子。

Text description provided by the architects. This house was set according to the site´s contour lines, solar exposure and remarkable panoramic view, which led mainly to a one story house conceived by a “Z” shape floor plan.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

我们把节目分为三个方面：社会、私人和服务。由于房屋的非正交角度，每个房间都占据了独立的空间，这使得我们能够在场地最高的地块上容纳服务部门，以及面向客厅、阳台和游泳池，以一种由细长柱子支撑的较低楼层的方式将卧室搭在自然地形斜坡上。

We divided the program into three areas: Social, Private and Service. Each one occupying an independent volume due to the non-orthogonal angles in which the house is drawn, allowing us to accommodate the service sector at the site´s highest plot, as well as to face living-rooms, verandas and pool towards the view, lapping the bedrooms over the natural terrain slope in a manner to create a lower floor supported by slender columns.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

 Ground Floor Plan

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

社会领域一目了然，对外开放.它的建筑完全是由一个结构轻巧、倾斜的屋顶设计的，屋顶也是朝向视野的，整个建筑的长度都有一个阳台。

The social area is crystal-clear and opened to the exterior. It´s architecture is solely conceived by a light-structured, slightly inclined roof also oriented to the view, creating a balcony all along its length.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

私人和服务量由铰接式金属面板确定，提供隐私和自然光。这些砖的排列不均匀，目的是给建筑带来轻盈感，就像它们是用织物或其他柔软的东西做的。室内设计包括由塞尔吉奥·罗德里格斯、卡洛斯·莫塔和莫尼卡·辛特拉签署的家具。

Private and service volumes are defined by articulated metallic panels, providing either privacy and natural light. The brises, arranged unevenly, are intended to bring lightness to architecture, as if they were made of fabric or some other pliable matter. Interior design includes furniture signed by Sérgio Rodrigues, Carlos Mota and Mônica Cintra.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Jacobsen Arquitetura

Location Bragança Paulista, Brazil

Category Houses

Design Office Jacobsen Arquitetura

Area 886.8 sqm

Project Year 2013

Photographs Leonardo Finotti