架构师提供的文本描述。当你走进纽瓦特体育中心时，你首先注意到的是它的活力和活力。它不仅来自于孩子们在一个被自然光线淹没的空间里打篮球，还来自明亮的绿色地板和墙壁，这些窗户反射了天空的蓝色，以及用彩虹涂成的五颜六色的更衣室门-比如黄色、红色、橙色和蓝色。

Text description provided by the architects. When you walk into the Neumatt sports center, the first thing you notice is its energy and vibrancy. It comes not just from the children playing basketball in a space that’s flooded by natural light, but also from the bright green floor and walls, which lead to large windows that reflect the blue of the sky and the colorful doors of the change rooms, painted in rainbow-like shades of yellow, red, orange and blue.

纽迈特是一个2300平方米，3节球场的运动场，由获奖的瑞士建筑和设计工作室进化设计，并于2015年12月完成。这座建筑位于苏黎世城外约38英里的一个村庄Strengelbach，其设计符合国际体育标准，但远未达到简单的功能。进化设计技术总监马尔科·诺奇(MarcoNoch)说，如果你想鼓励人们做运动，你就必须创建一座人们喜欢的建筑。

Neumatt is a 2,300sq meter, 3-pitch sports hall created by award-winning Swiss architecture and design studio Evolution Design and completed in December 2015. Situated in Strengelbach, a village some 38miles outside of Zurich, the building is designed to meet international sporting standards, but is far from simply functional. ‘If you want to encourage people to do sport you have to create a building that people like to be in,’ says Evolution Design technical director Marco Noch.

颜色是这个设计效果的关键。儿童是该中心最大的用户，工作室通过在装饰上和作为导航设备使用颜色来考虑这一点。更衣室是彩色的，而不是编号，每个淋浴房是一个简单的混凝土和木材设计，是活泼的主要色调。

Color is key to the effectiveness of this design. Children are the center’s biggest users and the studio takes this into account by using color both decoratively and as a navigation device. Changing rooms are colored rather than numbered, and each shower room is a simple concrete and wood design that is enlivened by bright primary shades.

进化设计创意总监坦尼娅·鲁格(TanyaRuegg)说：“很多建筑师都是为成年人设计的，但孩子们有不同的需求。”我们觉得用颜色很重要。孩子们不仅更容易用颜色导航，而且更有趣，更能了解孩子们看待世界的方式。自然光也起着重要的作用。玻璃的上层提供充足的光线，因为它的规模，真正的感觉是户外的一部分。重要的是，中心不感到黑暗或黑暗。我们想要创造一个空间，让你有一种时间流逝的感觉，“马尔科·诺奇(MarcoNoch)说。

‘Very often architects design for adults, but children have different needs,’ says Tanya Ruegg, Evolution Design creative director. ‘We felt it was important to use color. Not only is it easier for children to navigate with color, but it’s more playful and taps into the way children see the world.’ Natural light also plays an important role. The glazed upper level delivers ample light and, because of its scale, a real sense of being part of the outdoors. ‘It’s important that the center doesn’t feel dark or dingy. We want to create a space where you have a sense of time passing,’ says Marco Noch.

Architects Evolution Design

Location Feldgässli, 4802 Strengelbach, Switzerland

Category Gymnasium

Area 4100.0 sqm

Project Year 2015

Photographs SUEBAER