架构师提供的文本描述。Kotten-现代小径中心

Text description provided by the architects. Kotten - A Modern trail Center

2013年，在一场火灾中彻底摧毁了旧的小径中心之后，贡勒夫市政府安排了一项建筑竞赛，以便在贡拉瓦市Fontin地区建立一个新的现代小径中心。腾博姆的Kotten(松木锥)的提案在新建筑的建筑竞赛中获得了一等奖。

Following the total destruction of the old trail centre in a fire in 2013, Kungälv municipality arranged an architectural competition for a new, modern trail centre in the Fontin area of Kungälv municipality. Tengbom's Kotten (the Pine Cone) proposal won first prize in the architectural competition for the new building.

 © Ulf Celander

(乌尔夫·凯兰德)

新的现代小径中心包括一家咖啡馆、储物柜和更衣室。外部环境也得到了一个新的操场，户外健身房和一个残疾人可到达的码头在湖边的整容。

The new, modern trail centre includes a café, lockers and dressing rooms. The outside environment has also been given a facelift with a new playground, outdoor gym and a handicapped-accessible pier at the lake.

Kotten的形状是椭圆形的，有一个表现力强的正面和刚玉屋顶，与周围环境融合在一起。这座建筑主要是用木头建造的，有一个松木外墙，随着时间的推移，它自然会变成灰色的。室内与温暖的桦木胶合板形成鲜明对比。人们对消防安全和环境友好性提出了更高的要求。

Kotten is oval in shape with an expressive facade and sedum roof, which blends in with the surroundings. The building is mainly constructed of wood, with a pine façade that will naturally become grey over time. The interior is a contrast in warm birch plywood. High demands were placed on fire safety and environmental friendliness.

 © Ulf Celander

(乌尔夫·凯兰德)

我们想要创造一座标志性的和谐建筑，作为户外活动和运动的象征。我们的景观设计师通过保护尽可能多的树木，使建筑感觉尽可能自然。

We wanted to create an iconic and harmonious building that would stand as a symbol for outdoor activities and exercise. Our landscape architects have made the building feel as natural as possible by preserving as many trees as possible in the surroundings.

 © Ulf Celander

(乌尔夫·凯兰德)

由于严格的防火和环境要求，有机木材在瑞典首次被用作一种综合覆层材料。有机木材在不使用化学物质的情况下，具有耐腐性和耐火性.

Due to the stringent fire and environmental requirements, OrganoWood was used as a comprehensive cladding material for the first time in Sweden. OrganoWood is both rot and fire-resistant without the use of chemicals.

 © Ulf Celander

(乌尔夫·凯兰德)

这个特殊的立面是用小的、轻巧的、粗糙的木板制成的，这些木板安装在不同的水平上，产生了一种三维的感觉。科滕大约有600平方米。Kotten于2015年12月就职，并被提名为2016年瑞典年度建筑奖。在这里看更多。

The special facade was created with small, lightweight, rough wooden boards mounted across different levels to produce a three-dimensional feel. Kotten is about 600 square meters. Kotten was inaugurated in December 2015 and is nominated for the award, Construction of the Year (Årets Bygge) 2016, in Sweden. See more here.

 © Ulf Celander

(乌尔夫·凯兰德)