设计意图。

Intention of the Design.

1.对用户需求敏感的建筑：虽然我并不否认现代主义追求的抽象和纯洁，以及他们的审美灵感是如此巨大的动机，但我非常小心地避免过度表达，期待着人类的交通，也考虑到光的数量，我很担心会不会太冷或太热。

1.Architecture sensitive to users' needs: Even though I do not deny that the abstraction and purity pursued by modernism, and their aesthetic inspiration are such huge motives, I was very careful not to excessively express.  Expecting the human traffic and also considering the amount of light, I was very worried about if it would be too cold or hot. 

 © Namgoong Sun

(孙南光)

-小礼拜堂，即使没有打开灯，也能透过砖头的缝隙进来。

-The chapel with soft and proper light coming in through the gap of bricks even without turning on a lamp 

-舒适的屋顶花园，就像里面一样，被框架覆盖着

-The cozy rooftop garden just like inside as it is covered with frames 

-咖啡馆

-The cafe & restaurant in the lower part, directly connecting to the city and roads 

 © Namgoong Sun

(孙南光)

-规划为多用途空间的其他房间

-Other rooms planned as multipurpose spaces 

这座中等规模的城市教堂充分发挥了各种功能。

This urban medium-sized church is fully containing various functions. 

 © Namgoong Sun

(孙南光)

2.高度构图表现出深度感。这种立面有深度感的建筑，给人一种从光滑的幕墙建筑中找不到的丰富的3D感。西方教堂建筑中的格子框架，通过包含遮阳棚和屋顶花园边缘的功能，给人一种深度感。

2.Elevation composition showing a sense of depth. Such buildings with elevation showing a sense of depth give an abundant 3D feeling that cannot be found from sleeky curtain-wall buildings.  The lattice frame shown in the Western church buildings gives a sense of depth by containing its functions as awning and the edge of rooftop garden. 

3.挑出。最小的内饰可以是最好的内饰。各种形状、颜色和图案的装饰只会让我们眼花缭乱，也会扰乱我们的思维。一边是有一种感觉的好东西。我想要平静的单色调背景。我希望看到的更近，因为它是空的，更丰富。

3.Taking out.  The minimum interior could be the best interior.  The decoration with all kinds of shape, color, and pattern just tire our eyes out and also disturbs our mind.  One side is great with one feeling.  I wanted the calm mono-tone background. I hoped to see more closely as it is empty for more richness. 

 © Namgoong Sun

(孙南光)

Materials & Details:

内外的主要材料是外露的混凝土饰面和砖。

The main materials of inside and outside are the exposed concrete finish and bricks. 

我喜欢裸露的混凝土表面的纯净的感觉，而不加或画在上面，就像一个肌肉发达的年轻人的赤裸的身体。

I like the pure feeling of the exposed concrete finish without adding or painting over, just like the naked body of a muscular young man. 

 © Namgoong Sun

(孙南光)

砖可以用抽象的形式和极小的形状，走出砖房的刻板，屋顶上铺着尖顶，感受到坚固、持久、鲜活的触感，以合理的价格，按照施工方法进行多样化的表现。

Getting out of the stereotype about a brick house with a sharp roof covered with roof tiles, bricks can go well with the abstract form and minimal shape.  Feeling the solidity, permanence, and alive sense of touch, diverse expressions can be done in accordance with the construction method even for reasonable price. 

 © Namgoong Sun

(孙南光)

当与现浇混凝土配合使用时，暴露混凝土涂饰的城市感和冷感增加了保暖的优点。

When it is used together with the exposed concrete finish, the virtue of adding warmness to the urban and cold feeling of the exposed concrete finish can be found.

 © Namgoong Sun

(孙南光)

Architects Oh Jongsang

Location 2 Yonggye-dong, Yuseong-gu, Daejeon, South Korea

Category Churches

Area 997.0 ft2

Project Year 2015