Grünberger noa network of architecture

2016-03-02 14:00

“旧接新”

"Old meets new"

NOA*(网络建筑)完成了一个传统的城市住宅，并增加了一个当代的体积，它成长为葡萄园的Gries。

noa* (network of architecture) completes a traditional urban residential house and adds a contemporary volume, which grows into the vineyards of Gries.

“.旧的和新的物质渗透创造了几代人对抗的领域-一种对变革的强烈渴望.”

“...the material penetration of the old and the new create a field of confrontation of the generations – an untamed urge for transformation...”

斯特凡

Stefan Rier

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

在波尔扎诺葡萄园区(IT)，一个屠夫家庭的住宅被扩大；现有的传统体积被扩展为一个开放和现代的结构。该地点受到保护，位于城市郊区的建筑开发和Griserplatz周围密集的建筑开发之间的一个城市过渡地带。

In the vineyard area of Bolzano (IT), a dwelling house for a butcher family is enlarged; the existing traditional volume is extended with a open and modern structure. The site, which is protected, is located in an urban transition zone in between the building development of the outskirts of the city and the denser building development around the area of the Griserplatz.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

这所房子分为两套公寓，院子里有一个突出的室外楼梯。新卷的视野遍及四面八方，有田园诗般的葡萄园和西方特色的“Guntschnaberg”。

The house is divided into two apartments, which are made accessible with a prominent outdoor stair from the courtyard. The new volumes have a view into all directions, with idyllic vineyards and the characteristic ‘Guntschnaberg’ in the West.

 First Floor Plan

一层平面图

目的是尊重历史建筑的比例。因此，带有倾斜屋顶和经典窗口开口的别墅被放大为紧凑的建筑体积，具有一致的窗口集群和慷慨的开口。

The aim was to respect the proportions of the historic building. Therefore the Villa with a pitched roof and classic window openings was amplified with a compact building volume with consistent window cluster and generous openings.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

这些公寓的组织方式是，更亲密的空间位于房屋的历史部分，而居住空间则位于现代部分，以期向南和向西。

The apartments are organised in the way that more intimate spaces are located in the historic part of the house while the living spaces are located in the modern part with a view to south and west.

 Section AA

AA节

有深度的立面。

Facade with depth.

这两个建筑部分的不同的正式语言创造了一种紧张，这是突出的外观：历史部分获得了白色粉笔灰泥，延伸与暗红色灰泥竞争。灰泥本身的颜色，而不是顶部的一层油漆，给人一种坚忍的深度。

The diverse formal language of the two building parts create a tension, which is underlined by the finish of the facade: the historic part obtained a white chalked up plaster, the extension competes with a dark-red plaster. The colouring of the plaster itself instead of a coat of paint at the top gives a stoic depth.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

北面和南面的两个外楼梯是用黑色的天然钢做的，看起来像雕塑的桥梁。巨大的方形立面开口有纺织阴影元素，这会给人一种弥漫的迷雾。

The two exterior stairs at the north and south facade are made of blackened natural steel and appear as sculptural bridges. The big square façade openings have textile shadow elements, which give a diffuse fog.