© Samuel Lehuédé

塞缪尔·莱胡埃

架构师提供的文本描述。达斯工作室将位于巴黎第十一区心脏地带的一家旧印刷厂改造成一间豪华的室内自行车工作室。

Text description provided by the architects. DAS-studio converted an old printing factory in the heart of the eleventh district in Paris into a luxury indoor cycling studio.

 © Samuel Lehuédé

塞缪尔·莱胡埃

他们开始揭露整个内部体积和保存选定的残余物，以强调它的原始美。

They began by exposing the entire interior volume and conserving selected remnants to accentuate it's raw beauty.

 © Samuel Lehuédé

塞缪尔·莱胡埃

原来的柱子和残墙给新的隔间注入了活力，也为工作室的空白提供了标点符号。

The original pillars and residual walls breathe life into the new partitions and punctuate the white spaces of the studio.

 Floor Plan

一道发光的铜光穿透墙壁，在延伸透视图的同时，为旧结构提供框架。

A glowing ray of copper light transpierce the walls, framing the old structures whilst extending the perspectives. 

 © Samuel Lehuédé

塞缪尔·莱胡埃

走廊和门厅被用固体铜和霓虹灯写的漂浮的鼓舞人心的咒语所激励。

The corridors and foyer are energized by floating inspirational mantras written in solid copper and neon light.

 © Samuel Lehuédé

塞缪尔·莱胡埃

长长的浇铸混凝土水槽被简单的橡木家具所补充，激起了一种轻微和野蛮的感觉。与工作室简单的白色开放形成鲜明对比的是，真正的自行车房是一个黑暗而亲密的空间，引导你体验一种冥想的健身体验，旨在造福心灵、身体和灵魂。

The long casted concrete sinks are complimented by the simple Oak furniture, arousing a minimal and brutalist sensation. In stark contrast to the simple white openness of the studio, the actual cycling room is a dark and intimate space, guiding you through a meditative fitness experience designed to benefit the mind, body and soul.

 © Samuel Lehuédé

塞缪尔·莱胡埃

强烈和本地化的照明(由NYX设计)是同步的声音轨道在旅途中，反映了项目的髓心在狂热的努力，需要锻炼。

The intense and localized lighting (designed by NYX) is synchronized with the soundtrack during the ride, reflecting the pulping heart of the project under the feverish effort required by the exercise.

 © Samuel Lehuédé

塞缪尔·莱胡埃

Architects DAS-studio

Location 11th arrondissement of Paris, Paris, France

Category Refurbishment

Project Year 2015

Photographs Samuel Lehuédé