架构师提供的文本描述。该办公室为一家小型产品设计公司，位于名古屋郊区。

Text description provided by the architects. The Office for a small product design firm, located in the suburb of Nagoya.

作为一个设计办公室，一套类似于计算机客厅、建模车间和会议室…的办公功能。应该安排好，但不仅仅是那些正统的工作空间，还有各种各样的休息空间、头脑风暴空间和交流空间。办公室作为灵感和创意的孵化器，应该包含偶然的空间。

As a design office, a set of office function like a computer drawing room, modeling workshop and meeting room…should be arranged, but not only those orthodox working space, but various kinds of space for break, brainstorming and communication were also strongly required. Office as an incubator of inspirations and ideas should contain accidental space.

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

为了实现这一“偶然”的办公室，我们首先关注的是空间的毗连性。首先，我们研究了功能缩放和内外空间的体积模型。在一架飞机上和在一个剖面上，内外相邻。本研究提出了一个具有连续的外空间和独立的内部空间的三维检验模型.

To realize this “accidental” office, we first focused on contiguity of spaces. For a start, we worked on the volume model of functional zooming and inside/outside space. Inside and outside adjoin each other on a plane and on a section. This study brought a 3-dimensional checker-like model, with continuous outer space and detached inner space.

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

然后，我们开始研究架构框架，通过添加简单的操作规则，创造空白，跨越。木材框架仍然保持功能体积分区，停止与体积同步，并开始独立行动。

Then, we started working on architectural frames, by adding simple operating rule; Making gaps, crossing over. Still maintaining the functional volume zoning, timber frame stopped synchronizing with volumes and started to act independently.

我们在地板和地板、地板和屋顶之间做了缝隙和交叉。1米的楼层缝隙连接不同的空间，交叉框架打开，内外混合。

We made gaps and crossing between floor and floor, floor and roof. 1m gaps of floors connect different spaces and crossing frame opens and mixes up inside and outside.

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

空间体积和建筑框架的不协调导致了大量的偶然空间和空间的不可预料的毗连。

The discordant of space volume and architectural frame turned out to bring lot of incidental spaces, unexpected contiguity of space

Architects D.I.G Architects

Location Obu, Aichi Prefecture, Japan

Category Office Buildings

Architect in Charge Maki + Akinori Yoshimura D.I.G Architects

Area 280.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Tomohiro Sakashita