© David Boureau

(David Boureau)

架构师提供的文本描述。总部位于巴黎的建筑师乌利·赫克曼(Ulli Heckmann)和艾坦·汉默(Eitan Hammer)已将两套公寓改建为一对夫妇及其三个孩子的

Text description provided by the architects. Paris based architects Ulli Heckmann and Eitan Hammer have converted two apartments into a maisonette for a couple and their three children. 

在进入上层公寓并决定加入这两套公寓之前，这家人住在未来公寓的较低部分。

Before achieving the upper apartment and deciding to join the two apartments the family lived in the lower part oft the future maisonette. 

在建筑过程中，所有的内墙都被拆除，在六楼建造了四个单独的房间，在第七层有一个开放的居住空间。

During construction all interior walls have been removed to create four individual rooms on the sixth floor and an open living space on the seventh floor. 

这三个孩子共用一个浴室和一个单独的洗手间。父母的浴室直接连接到他们的卧室，以创建一个套房，如空间，结合一个敷料和一个小书房。

The three children share a bathroom and a separate restroom. The parents’ bathroom is connected directly to their bedroom to create a suite like space integrating a dressing and a small study.

 © David Boureau

(David Boureau)

前六楼的入口门已被废弃，但在特殊情况下仍可操作。

The former entry door on the 6th floor has been abandoned but remains operable for special occasions. 

客户要求尽可能多的存储空间，所有房间都配备了定制的橱柜，整个公寓都集成了几个“存储设备”。

The client demanding for as much storage space as possible, all rooms are equipped with customized cupboards and several ‘storing gadgets’ have been integrated all over the apartment. 

 © David Boureau

(David Boureau)

私人房间位于小木屋的下部，而专门用于接待和居住的空间则位于七楼。

While the private rooms are located in the lower part of the maisonette, the spaces devoted to reception and living are found in the seventh floor. 

上层是一个开放的空间，包括入口，衣帽间，客人厕所，厨房，餐厅，客厅和露台。与较低的楼层及其分隔的房间相比，客厅是一个没有墙壁的开放空间。

The upper floor is an open space including entry, cloakroom, guest toilet, kitchen, dining room, living room and the terrace. In contrast to the lower floor and its separated rooms, the living area is composed as an open space with no walls. 

 © David Boureau

(David Boureau)

没有隔墙，故意选择将材料减少到最低限度，这有助于给人留下开放和宽敞空间的印象。

The absence of separating walls and the deliberate choice of reducing the materials to a minimum facilitate the impression of an open and generous space. 

开放和亲密是由中心的家具提供的，它允许居住者和不同的空间成为整体的一部分或独立和隐秘。

Openness and intimacy are provided by the central piece of furniture, which allows the inhabitant and the different spaces to be part of the ensemble or independent and secluded.

 © David Boureau

(David Boureau)

混凝土地板标识“公共空间”，包括入口处、厨房和餐厅。作为对底层私人楼层的一种回忆，木地板就像一块地毯，客厅和楼梯之间的空间更亲密，向下延伸。

A concrete floor identifies the ‘public spaces’ including entry, kitchen and dining. A wooden parquet – as a reminiscence to the private lower floors – distinguishes almost like a rug the more intimate space of the living room and the staircase leading downwards. 

 © David Boureau

(David Boureau)

Architects Eitan Hammer, Ulli Heckmann

Location 16th arrondissement, Paris, France

Category Apartment Interiors

Area 185.0 ft2

Photographs David Boureau

Manufacturers Loading...