© Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

架构师提供的文本描述。Matatlán瓦哈卡是一个传统城镇，在那里进行梅兹卡尔生产。

Text description provided by the architects. Matatlán Oaxaca is a traditional town where mezcal production takes place.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

当地生产商很难在不断增长的市场上保护自己的产品，在这个市场上，传统手段是手工生产的一部分。

Local producers struggle to preserve its product in the rising market where traditional means are part of the artisanal production.

委员会将更新生产空间，以获得出口mezcal所需的批准。

The commission was to renew the spaces for production gaining the necessary approvals to export the mezcal.

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

该项目围绕着地球烤箱组织生产阶段。

The Project organizes the production phases around the earth oven.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 Floor Plan

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

框架上的框架限制了将来自地块的夯土作为一种仪式放置在家庭生产其传统mezcal的土地上的每一个空间。

Frames over frames limit each space where rammed-earth from the plot is placed as a ritual to the land where the family produces its traditional mezcal.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

Architects AMBROSI I ETCHEGARAY

Location Santiago Matatlan, Oaxaca, Mexico

Category Industrial Architecture

Architects in Charge Jorge Ambrosi y Gabriela Etchegaray

Area 360.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Onnis Luque, Rafael Gamo