Petersham Courtyard House Adriano Pupilli Architects

2016-03-11 18:00

 © Simon Whitbread

西蒙·惠特布莱

架构师提供的文本描述。一片狭小的城市土地夹在悉尼内部西部一排露台房屋的中间。他们的客户是两位退休的高中教师，他们热衷于戏剧、旅行、猫和他们那小小而宁静的后花园和雅卡兰达树。该项目的重点是重建房子后面的建筑，以吸引绿色的景观，阳光和凉风进入日常生活空间，这样他们就可以日夜享受，跨越季节。

Text description provided by the architects. A narrow urban lot sandwiched in the middle of a row of terrace houses in Sydney’s inner west. The clients, two retired high-school teachers with a passion for theatre, travel, cats and their tiny but peaceful rear garden and jacaranda tree. The project focuses a modest budget on re-building the back-of-house to draw in green vistas, sunlight and cooling breezes into everyday living spaces so they can be enjoyed day and night and across the seasons.

创造了一个空隙来代替洗衣，整体上减少了地板空间，同时改善了住宅的舒适性和光感和空间感。把冬天的阳光和视线输送到厨房和客厅深处附近的树冠。一个绿色的城市撤退，逃离周围的混凝土景观，一个逗留，聚集和说谎的地方。

A void is created in lieu of the laundry, overall decreasing the floor space while improving the homes amenity and sense of light and space. Funnelling winter sunlight and sightlines to nearby tree canopies deep within the kitchen and living room. A green urban retreat, an escape from the surrounding concrete landscape, a place to linger, gather and tell lies.

 © Simon Whitbread

西蒙·惠特布莱

关键的设计举措包括重新建造一个现有的精益展馆，以创造一个轻盈的展馆与浮动的斯基利屋顶和突出窗口定位，以捕捉北太阳和排出多余的夏季热量。在东面，展馆通过滑动玻璃门无缝地打开一个新的甲板和现有的花园，把花园画在里面。一个新的内部庭院形成了一口光井，连接了联邦和新建筑之间的联系.这个链接空间也容纳了楼下的浴室，它的低屋顶允许阳光通过，提供直接阳光到法院，翻新厨房和新的生活亭。一张新的早餐长椅作为窗台双打，将厨房从视觉上延伸到现有的四合院。原来的楼梯被保留了下来，在下面安装了一个更紧凑的洗衣房。

Key design moves include re-building an existing lean-to to create a light-filled pavilion with floating skillion roof and highlight windows positioned to capture the north sun and expel excess summer heat. To the east the pavilion opens seamlessly onto a new deck and the existing garden via sliding glass doors, drawing the garden inside. A new internal courtyard forms a light-well and link between Federation and new architectures. This link space also accommodates a downstairs bathroom, its low roof permits sunlight to pass over, providing direct sunlight to the court, renovated kitchen and new living pavilion. A new breakfast bench doubles as a window sill, extending the kitchen visually into the existing side courtyard. The original stairs were retained and a more compact laundry installed beneath.

巧妙的细木工与贯穿整个房子的新的循环脊柱保持一致，为空间组织建立了清晰的逻辑，并从房子的各个角落提供了诱人的花园景观。

Clever built in joinery aligns to a new circulation spine that runs through the house, establishing a clear logic for spatial organisation, as well as offering alluring garden vistas from all corners of the house.