© Jakub Skokan, Martin Tůma

c Jakub Skokan，Martin Tůma

架构师提供的文本描述。一座55米高的独特建筑，靠近捷克共和国多尔尼莫拉瓦的Slaměnka农舍。

Text description provided by the architects. A unique 55 meter high building near the cottage Slaměnka at Dolni Morava, Czech Republic

 © Jakub Skokan, Martin Tůma

c Jakub Skokan，Martin Tůma

天空步道位于SLAMěnka别墅附近，在海拔1，116米的轮椅升降机Sněžník的最高位置。它的高度为55米，通过婴儿车和轮椅很容易到达山顶。更有冒险精神的游客可以使用独特的101米长的带窗户的不锈钢滑块。

Sky walk is located very close to the cottage Slaměnka, at the top station of chair lift Sněžník, at an altitude of 1,116 meters above sea level. Its height is 55 meters and the summit can be easily reached along a wooden path with strollers and wheelchairs. More adventurous visitors can use unique 101 m long stainless slider with windows.

 © Jakub Skokan, Martin Tůma

c Jakub Skokan，Martin Tůma

 © Jakub Skokan, Martin Tůma

c Jakub Skokan，Martin Tůma

您可以欣赏Králick Sněžník整个山体的美丽景色，与风景优美的莫拉瓦河谷相距不远，然后是耶塞尼基和克尔科诺še山脉的主峰。“我们不得不说，建造天空步道是一种独特的体验，它对我们来说意味着一条勇气和自我认识的道路。到目前为止，我们一直在努力应对各种挑战，我们认为这个挑战会和其他挑战一样，但我们很快发现，天空漫步是真正的挑战。我们发现我们所处的情况完全不同，我们不得不在海拔1，185米的高度上，在一个困难的地形上建造，所有的材料和设备都必须运输到那里。此外，由于工人们在纽约第一座摩天大楼建造时一样，移动着同样突出的建筑，所以必须遵守严格的安全规则，因此，人工组装的复杂性也是一个问题。

You can enjoy the beautiful views of the entire massif of the Králický Sněžník with scenic valley of Morava river, in the distance, then the main ridge of Jeseníky and Krkonoše Mountains. "We have to say that constructing the Sky Walk was a unique experience and that it literally meant a path of courage and self-knowledge to us. So far, we have worked on various challenges and we thought that this one would be like the others, but we soon found out that the Sky Walk was the real thing. We found ourselves in a completely different situation, having to build at a height of 1,185 metres above sea level in a difficult terrain to where all of the materials and equipment had to be transported. Also, the complexity of the man-powered assembly was an issue, given the strict safety rules that had to be followed because the workers moved about the same prominent structures like when the first New York skyscrapers had been built.

 © Jakub Skokan, Martin Tůma

c Jakub Skokan，Martin Tůma

当观看这样的集会时，脑海中浮现出正在建造的帝国大厦的图像。这是我们第一次看到这类东西，同时也令人震惊和不寒而栗。我们不得不面对的另一个障碍是多变的天气。在山谷里，阳光照耀得如此强烈，以至于你可以只穿t恤在那里走动，但在那里，由于强风的影响，建筑工程变得更加困难。参与各方的协调也是非常重要的，在涉及到建设的复杂性时，人们必须表现出大量的外交手段。由于这一切，我们经历了一种不同的感觉，并获得了一种完全不同的建筑体验。

When looking at this kind of assembly, images of the Empire State Building being built came to mind. It was the first time we had ever seen anything of the sort; it was astonishing and chilling at the same time. Another obstacle we had to face was changeable weather. Down in the valley the sun shone so intensely that you could walk about in just your t-shirt, but up there it was cold with strong gusts of wind that made construction work even more difficult. The coordination of everyone involved was also very important and people had to show a great deal of diplomacy where the complexity of the construction was concerned. Thanks to all this, we experienced a different feeling and gained experience of a completely different kind of construction.

 © Jakub Skokan, Martin Tůma

c Jakub Skokan，Martin Tůma

我们绝对不会后悔我们的决定，因为我们花在这个项目上的时间从技术和人类的角度都丰富了我们。非常感谢与我们一起在“天空漫步”上工作的每一个人，我们也感谢投资者给予我们这个挑战。我们相信，我们已经成功地完成了建筑师提出的设想和任务。我们希望每个人都像我们一样享受天空漫步！“

We definitely don't regret our decision because the time spent on this project has enriched us from both the technical as well as from the human point of view. A great thanks goes to everybody who worked on the Sky Walk with us and we are also grateful to the investor for bestowing this challenge on us. We trust that we have managed to fulfil the vision and the assignment set out by the architect. We hope everyone enjoys the Sky Walk like we did!"

Architects Franek Architects

Location Chata Slaměnka, Králíky 60, 561 69 Dolní Morava, Czech Republic

Category Installations & Structures

Project Year 2015

Photographs Jakub Skokan, Martin Tůma