© Ieva Saudargaite

伊瓦·沙特

架构师提供的文本描述。HolcomH.Q.是一个辉煌的，年轻的意大利企业在国外的精彩成功故事。在一个特别有趣的地方，围绕着一个重大项目，讲述了意大利最优秀的设计故事。这座建筑是一个富有脉动的建筑系统，把人、过程、使命、价值观和梦想聚集在一个高度独特和具有代表性的地方，所有这些都是精心设计的，每一个细节、功能和生活都很漂亮。Holcom Office项目再次使Lombardini 22成为定于2016年3月15日至18日在戛纳举行的MIPIM颁奖典礼的入围者之一。MIPIM奖成立于1991年，是在国际知名的MIPIM房地产展览会上举行的一项享有盛誉的竞赛。该项目成功地汇集了L22集团旗下的两个品牌：L22，负责建筑设计和艺术方向；DEGW，一家负责工作方法和实体空间与公司绩效之间相互作用的战略咨询公司，负责空间规划和室内设计。

Text description provided by the architects. Holcom H.Q. is a wonderful success story of brilliant, youthful Italian enterprise abroad. A tale of Italian design of the utmost excellence hinging around a major project in a particularly interesting location. The building is a pulsating architectural system bringing together people, processes, a mission, values and dreams in a highly distinctive and representative place, all meticulously designed in every detail, functional and beautiful to live in. The Holcom offices project has once again made Lombardini22 one of the finalists in the MIPIM awards scheduled to take place in Cannes from 15th-18th March 2016. First created in 1991, the MIPIM Awards are a prestigious competition held at the internationally renowned MIPIM real estate exhibition. The project successfully brings together two brands belonging to the Lombardini22 Group: L22, in charge of the architectural design and art direction, and DEGW, a leading firm in strategic consultancy about work methods and the interaction between physical space and corporate performance, that handled the space planning and interior design.

 © Ieva Saudargaite

伊瓦·沙特

在一个特殊的环境下最新一代的办公大楼。总部位于贝鲁特市中心和城市周边高地的优越位置，它塑造了一家大公司的坚实形象，该公司已决定将其多家企业集中在一个独特的地点。

A latest generation office building in a special setting. Located in a privileged position offering views across downtown Beirut on one side and the highlands around the city on the other, Holcom H.Q. projects a solid image of a major company, which has decided to group together its various enterprises in one single distinctive location.

这座建筑将公司、人和文化联系在一起：它是跨文化价值观的真正关键，汇集了西方先进的、可持续的办公建筑设计方法，巧妙地使用了当地材料、意大利设计价值观和地中海文化，并以一种典范的方式融合在一起。

The building joins together companies, people and cultures: it is an authentic linchpin of intercultural values, bringing together the cutting-edge sustainable Western approach to office building design, the clever use of local materials, Italian design values and Mediterranean culture, in one exemplary mix.

 © Ieva Saudargaite

伊瓦·沙特

 © Ieva Saudargaite

伊瓦·沙特

这座建筑是在一个四边形的基础上建造的，倾斜的一面与倾斜的地面完全吻合，在地面上延伸超过7层，面积为35，000平方米，并容纳了许多属于Holcom的公司和附属公司。主要建筑结构是由两个大的独立的块连接在一起，由一个精心挫折的中心结构，围绕着复杂的结构相互作用，允许功能和空间的多样化布局。东北方的底层入口通向一个大厅，可以进入一个半开放的区域，咖啡吧周围有水池。在第一层停车设施之上，这栋建筑在三楼被分成三个部分：一个中央区域位于连接的机翼上，以创造两个宽敞的树衬露台，而每一层都有两栋带有内部露台的办公大楼，让自然光线和空气流动。最后，主要建筑的顶层可容纳两间为本组织提供行政和培训用途的顶层公寓，它们通过一个宽敞的平台进行互动，该平台由一个支撑光伏板的钢结构覆盖。

The building, constructed on a quadrangular base with an oblique side that fits neatly into the sloping ground, extends over seven levels above ground with 35,000 m² of surface area and houses numerous companies and sub-holdings belonging to Holcom. The main building structure is composed of two large separate blocks connected together by a carefully setback central structure based around an interplay of intricate structures allowing a diversified layout of functions and spaces. The ground floor entrance on the north-east side leads to a large hall providing access to a semi-open area with pools of water surrounding a coffee bar. Up above a first level of parking facilities, the building is divided into three parts on the third floor: a central area set back in a connecting wing to create two spacious tree-lined terraces, while at each end two office blocks with interior patios allow natural light and air to flow in. Finally, the top floor of the main structures accommodates two penthouses serving executive and training purposes for the organisation, which interact through a spacious terrace covered by a steel structure supporting photovoltaic panels.

 © Ieva Saudargaite

伊瓦·沙特

 © Ieva Saudargaite

伊瓦·沙特

在西侧，有一个钢筋混凝土外面的楼梯，与突出的台阶斜切横穿的正面，是覆盖着金属和石头。由实心铝板制成的护栏与平台和消防通道上的栏杆相同，形成了一条从顶层到底层的单线缠绕。

On the west side there is a reinforced concrete outside staircase with overhanging steps cuts diagonally across the façade that is clad with sheet metal and stone. The parapet made of solid aluminium sheets is the same as those on the upper terrace and fire escape creating one single line winding down from the top floor to the ground floor.

 © Ieva Saudargaite

伊瓦·沙特

Architects Lombardini22 + DEGW

Location Corniche El Nahr, Lebanon

Category Institutional Buildings

Architect in Charge Lombardini22 & DEGW Italia

Area 35000.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Ieva Saudargaite