架构师提供的文本描述。庭院连接

Text description provided by the architects. Courtyard Link

As H

As H&M fashion company launched their first store in Taiwan, the logistic office and warehouse were set among the mountains of Ruifung, on the outskirts of Taipei City. The reconfigured space introduces a new approach to logistic offices as opposed to the stereotypical warehouse workplace. The design embodies a casual, warm and playful environment that reflects the belief in each individual’s ability to show initiative.

 © Kevin Wu

C.吴凯文

最大的挑战是创建两个独立的工作空间，其中一个是为财务部门提供的，但要保持空间之间的连通性和团结感。考虑到大柱跨度和高天花板的网站，并列与周围的景观，我们决定探索开放与私人的想法。我们创造了一个促进创造力、个性化和协作的空间，同时在内部和外部发挥作用。

The biggest challenge was to create two separate workspaces, with one being secured for the finance department, though maintaining a connectivity and sense of togetherness between the spaces. Given the large column span and high ceilings of the site, juxtaposed with the surrounding landscape, we decided to explore the idea of openness vs. private. We created a space that promoted creativity, personalization and collaboration while playing a role between the interior and exterior.

 © Kevin Wu

C.吴凯文

传统上用于许多用途，包括休息、烹饪、工作和玩耍，庭院被设计成工作空间的延伸。这也是一个共享的区域和咖啡厅的其他部门在该建筑物。带有厨房、花园和休闲座位的开放空间成为人们聚会、放松、工作或一起享用一顿饭的关键所在。庭院明亮而开阔，就像一个户外广场。周围环绕着一个木制的拱廊和它的多扇门，把工作站和庭院连接在一起。公共空间唤起了集体的感觉，也唤起了公司的玩乐和诚实的品格。

Traditionally used for many purposes, including resting, cooking, working, and playing, a courtyard was designed as an extension of the workspace. It is also a shared area and cafe for other departments in the building. The open space with kitchen, garden and casual seating became the pivotal point where people come to meet, relax, work or enjoy a meal together. The courtyard is bright and open as an outdoor plaza. and surrounded by an wooden arcade and its multiple doorways link the workstations and courtyard together. The communal space evokes the sense of collectiveness as well as the playful and honest character of the company.

工作站被放置在我们所谓的“修道院区”，这是一个L形的大厅，由拱门包围，一边面向内部建筑，另一面俯瞰庭院。通过在人工规模的方法中创建布局，在整个过程中使用小组和呼吸空间，我们提供了所需的隐私设置，同时维护了一个中立的层次结构环境。这两个部门都有一致的温暖，质感，属于一个连续的环境。

The workstations are placed in what we call the “cloister area,” an L-shape hall enclosed by arches with one side facing the inner building and the other overlooking the courtyard. By creating the layout in a human-scale approach, with small groups and breathing spaces throughout, we provide the required privacy setting while maintaining a neutral hierarchy environment. Both departments have a consistent warm, textural feel, as belonging to one continuous environment.

 © Kevin Wu

C.吴凯文