Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

架构师提供的文本描述。2011年，哥伦比亚国立大学(Manizales)开始建设这一战略基础设施，以改善与化学工程相对应的地区

Text description provided by the architects. In 2011, the Universidad Nacional de Colombia, Manizales, began the construction of this strategic infrastructure for the improvement of areas corresponding to Chemical Engineering & Chemistry laboratories.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

在过去30年中，这一7226平方米的建筑，成为最雄心勃勃的民用和建筑总部。

For the last 30 years this intervention of 7,226 m2 of construction, becomes the most ambitious of civil and architectural headquarters.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

该项目的实现是“校园拉努比亚总体规划”的成果，该计划根据大学学术领域和使命的实际需要和未来预测，改进、组织和控制了有序增长。

The realization of this project is a result of the "Campus La Nubia Master Plan", which has improved, organize and control an orderly growth, according to the actual needs and future projections of the University´s academic field and mission.

 1st Floor Plan

一楼图则

这座建筑是根据参与性设计方法设计的；作为一座现代建筑，其参数包括具有优良建筑和生物气候舒适特性的最新技术，可容纳27个实验室并将其连接起来，使其成为一个有希望的研究开发中心。

The building was designed based on a participatory design methodology; as a contemporary building, with parameters including the latest technology with excellent architectural and bioclimatic comfort features, to house and interconnect 27 laboratories, making it a promising hub for research development.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

从一开始，建筑装潢就由现场建立，并以良好的环境性能和功能组织的原则为基础。

Since the initial the architectural pretension were established by the site with kindness and respect for the satisfactory environmental performance and by principles of functional organization.

 2nd Floor Plan

二楼图则

由此，项目不同部分的太阳能入侵、节能、自然通风和照明、声学行为和可达性、安全和人机工程学问题是其设计的决定性因素。

By this, the conditions of solar foray, energy saving, natural ventilation and lighting, acoustic behavior and accessibility, safety and ergonomics issues of the different parts of the project; were the determining factors in its design.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

钢筋混凝土结构，暴露在视野中，是建筑的一个组成部分；两个线性的内部露天庭院接受自然光，提供了内部与外部环境的关系。该建筑受益于东西向，在那里长的正面暴露在南北，最佳的解决方案，以保护建筑物免受直接阳光使用自然光，减少对人工照明的依赖。立面是由设计成环绕皮肤的微穿孔百叶窗组成的组合来保护的，这可以保护建筑物免受阳光直射，并允许一个高强度的自然通风系统，从而消除所有实验室的机械通风系统。

The reinforced concrete structure, exposed to view, is a component of the building´s architecture; two linear internal open yards receiving natural light, provide the relation of the internal with the external environment. The building benefits from an east-west orientation, where the long facades are exposed to north-south, optimal solution to protect the building from direct sunlight using the natural light, reducing the dependence on artificial lighting. The facades are protected by a combination of micro perforated shutters designed as a surround skin, which protects the building from direct sunlight, and allows a high-impact natural ventilation system, eliminating mechanical ventilation systems in all the laboratories.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

基于沿走廊和庭院排列的可变空间级数的线性关系图，根据实验室的运作和组织情况，使建筑具有空间清晰度和可读性。

The linear diagram based on a progression of mutable spaces arranged along corridors and courtyards, gives the building a spatial clarity and readability to the processes of teaching and research, according to the operation and organization of laboratories.

裸露的技术设施和轻质墙围护系统的实施，使建筑物具有灵活性，以便在今后提供方便的维修、修改和维修。

The exposed technical facilities and the implementing of lightweight walls enclosures systems, give flexibility to the building for possible changes providing easy maintenance, modifications and repairs in the future.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

其带有屏蔽传输条的电线系统允许空间减少50%，使扩展和修改具有灵活性，同时确保更安全的安装、操作和维护。结构布线系统是为7A类网络而建立的。

Its electrical wiring system with shielded transmission bars allows a decrease in the volume of space up to 50%, giving flexibility to extensions and modifications while ensuring safer installation, operation and maintenance. The structured cabling system is built for 7A category networks.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

此外，该建筑还具有现代空气抽气系统和高科技的特种气体传输系统；扬声器系统、火灾探测系统和电视闭路电视。

Additionally the building features a modern air extraction system and a high technology in the transmission system of special gases; loudspeakers system, fire detection system and television closed circuit.

 Courtesy of José Fernando Muñoz Robledo

若泽·费尔南多·穆尼奥斯·罗夫莱多提供

Architects José Fernando Muñoz Robledo

Location Universidad Nacional de Colombia Sede Manizales Campus La Nubia

Category University

Design Team José Fernando Muñoz Robledo, Claudia Lucía Rueda León, Diego Andrés Rodas Ovalle, Germán Vargas Escobar, Andrés Felipe Martínez Arismendi

Area 7226.0 sqm

Project Year 2013