© Ilya Ivanov

伊利亚·伊万诺夫

架构师提供的文本描述。这座建筑是1932年为工人建造的，名为“Fabrika-Kukhnia”(餐饮工厂)。在20世纪50年代后期，它被改造成制药厂，然后在1990年代变成了办公室。这座建筑多次被烧毁，内部和外墙不断发生变化，到2000年代末，建筑的原始建筑外观被彻底摧毁。

Text description provided by the architects. The building was constructed in 1932 as “fabrika-kukhnia” (catering factory) for workers. Later in 1950s, it was repurposed into pharmaceutical factory and then in 1990s into the offices. The building suffered several burns and constant alternations of interiors and façades, which by the end of 2000s completely destroyed the original constructivist appearance of the building.

在项目实施过程中，发现了窗口开口的原始尺寸，这些窗口是在操作过程中关闭的。为了增强大窗与墙之间的对比效果，在金属框架中安装了石板，每个洞口两侧都安装了石板。黑色石材框架与浅灰色墙面渲染的对比决定了建筑的基本特征。进一步的细节是增加了阳台围栏由不锈钢制成。窗框带有轻巧的阳台栏杆，创造了室内空间的主要氛围。

In the course of the project were discovered the original dimensions of the window openings, which were closed during the operation. In order to enhance the effect of contrast between big windows and the wall every opening is flanked with stone slabs installed in the metal frame. The contrast between the black stone framing and light-gray wall rendering defines the basic character of the building. Further detail is added by the balcony fence made of stainless steel. Window frames with light balcony railings create the main mood of the interior spaces.

 © Ilya Ivanov

伊利亚·伊万诺夫

 © Ilya Ivanov

伊利亚·伊万诺夫

为了突出施塔利托尔马凯夫斯基街与诺沃库兹涅茨卡亚街交叉口的城市价值，重新设计了可俯瞰十字路口的入口大厅。大厅从地面到三楼的整个高度上有一个宽阔的楼梯，它不仅组织了整个内部空间，而且由于大厅向街道展示空间的大窗户，起到了大城市雕塑的作用。玻璃屋顶建在楼梯上方，这进一步启发了四层入口中庭的内部空间。长而大的吊灯由金属管制成，悬挂在每个天窗下。楼梯间的飞行围绕着这些吊灯旋转。

In order to highlight the urban value of the object at the intersection of Stariy Tolmachevskiy sideway and Novokuznetskaya street was recreated the entrance lobby overlooking the intersection. On the whole height of the lobby from the ground to the third floor passes a wide staircase, which not only organizes the whole interior space, but also functions as a large urban sculpture because of the large windows showcasing the space of the lobby to the street. The glass roof is constructed above the staircase, which additionally enlightens the interior space of the four level entrance atrium. Long large chandelier made of metal tubes is suspended under each skylight. Staircase flights twist around these chandeliers.

 © Ilya Ivanov

伊利亚·伊万诺夫

从整体上看，整个建筑代表了一种严格的功能现代主义模式，强加在最初的建构主义设计上。

Entirely the whole building represents a strict model of the functional modernism imposed on an initial constructivist design.

 © Ilya Ivanov

伊利亚·伊万诺夫

Architects kleinewelt architekten

Location Novokuznetskaya ul., 7/11, Moskva, Russia, 115184

Category Adaptive Reuse

Area 5200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Ilya Ivanov