© Ricardo Gonçalves

c.Ricardo Gon alves

我要说的是，在不违背现代方案或材料的限制的情况下，他所创作的作品似乎总是存在的-也就是说，平庸的-可能会认为自己是一个很满意的人。

I say that he who, without betraying the constraints of the modern programme or materials, produces a work that seem to have always existed - that is, in a word, banal - may consider himself a man well satisfied .

八月佩雷特

 August Perret 

 © Ricardo Gonçalves

c.Ricardo Gon alves

140公顷的财产位于埃沃拉区Azaruja村的郊区。人们通过它的软木塞、树木和小建筑感受到这片广阔的平原，这些建筑点缀着景观，使它引人注目且富有人情味。将对已有百年历史的农业建设进行整修和扩大，以容纳一个小型旅游单位。

The 140 ha property is located on the outskirts of Azaruja village, Évora district. One senses this vast plain through its corks trees and the small constructions that punctuate the landscape, making it noticeable and humane. A hundred year old agricultural construction is to be refurbished and enlarged in order to accommodate a small tourism unit.

 © Ricardo Gonçalves

c.Ricardo Gon alves

 Detail Section

细节科

 © Ricardo Gonçalves

c.Ricardo Gon alves

现有的过度和不典型的扩张被摧毁，对光的追求开始了。方案安排的目的是遵循现有领土-非正式和无障碍。边界被压制，使得从空间到空间的循环成为可能，在那里，内部和外部、自然和自然成为一体。为了不干扰建筑物和领土之间的共生关系，窗户滑进了墙壁。绘画出现在里面，通道从外面出现。

The existing excesses and uncharacteristic enlargements are demolished and the quest for light begins. The programmatic disposition aims to follow the existing territory – informal and with no barriers. Borders are suppressed making it possible to circulate from space to space, where interior and exterior, naturalness and natural become one. In order to have no disturbances between building and territory symbiosis, windows slide into the walls. Paintings emerge on the inside and passages appear from the outside.

 © Ricardo Gonçalves

c.Ricardo Gon alves

 Floor Plan

 © Ricardo Gonçalves

c.Ricardo Gon alves

门廊呈现出两种自然元素-棕榈树和无花果树之间的连接时刻。来自非洲北部，热情的红棕榈象甲消灭了第一只。时间证明是对的。在广阔的平原上，门廊触动了我们。

The porch presents itself as a connection moment between two natural elements – palm tree and fig Tree. Coming from the north of Africa, the enthusiastic red palm weevil annihilates the first. Time proves it right. In the vast plain, the porch touches us.

 © Ricardo Gonçalves

c.Ricardo Gon alves

Architects Aboim Inglez Arquitectos

Location Azaruja, 7005, Portugal

Category Tourism

Authors Maria Ana Aboim Inglez, Ricardo Aboim Inglez

Collaborator Tiago Pereira

Area 500.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Ricardo Gonçalves, Hugo Santos Silva