架构师提供的文本描述。国家生物技术研究所在内盖夫，本古里安大学。以色列。

Text description provided by the architects. The National Institute for Biotechnology in the Negev, Ben-Gurion University. Israel.

内盖夫国家生物技术研究所(NIBN)的研究实验室大楼位于本-古里安大学校园的西南角。这座大楼是大学实验室建筑群的一部分，并通过一条有盖的走道与之相连。

The building for the research laboratories of the National Institute for Biotechnology in the Negev (NIBN), is situated at the southwestern corner of the Ben-Gurion University campus. The edifice is a part of the university’s laboratory buildings complex and is connected to it by a covered walkway.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

 © Dan Chyutin

C.Dan Chyutin

尼伯纳大学大楼由四层组成：三层是实验室和研究人员办公室，位于一层透明的地下，供公众使用，如休息室、教师休息室、礼堂、自助餐厅和研讨会室。后一种操作可增加研究人员之间的互动，从而加强知识交流和加强学科间的学术联系。底层的信封由透明的玻璃外墙和裸露的混凝土墙组成。玻璃立面在周围的城市环境和校园内部区域之间建立了观察关系，消除了它们之间的障碍。裸露的混凝土墙与邻近的校园建筑形成了风格和物质上的延续。靠近门厅的是一个大花园，部分由实验室上层的地板覆盖，为户外活动创造了一个诱人和舒适的空间，给整个建筑带来了一种宁静的感觉。

The NIBN building is comprised of four levels: three for laboratories and researchers' offices, standing above a transparent ground floor for general public functions such as foyer, faculty lounge, auditorium, cafeteria, and seminar room. These latter operations allow for increased interaction between researchers, thereby enhancing the exchange of knowledge and strengthening academic ties across disciplines. The ground floor's envelope combines transparent glass façades and exposed concrete walls. The glass façades establish viewing relations between the surrounding urban environment and inner campus areas, dissolving the barrier between them. The exposed concrete walls form a stylistic and material continuation with the neighboring campus buildings. Adjacent to the foyer is a sizeable garden, partly covered by the upper laboratories floors, which creates an inviting and comfortable space for outdoor activities and bestows a sense of tranquility over the building as a whole.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

 Ground Floor

 © Dan Chyutin

C.Dan Chyutin

上层是围绕着一个方形空间组织起来的，形成了一个高耸的露天中庭.它们的设计是模块化和灵活的，以适应在实验室类型和规模方面的方案变化。实验室和办公室位于大楼的外围，而带有玻璃外墙的社交空间和带有灰泥墙的辅助房间面向中庭，可以看到花园的景色。双皮肤系统作为这部分的信封，使内部空间能够接受适当的阳光照射。这个外墙由一个内部的玻璃幕墙和一个绿色的u玻璃的外部层组成，该玻璃由酸性u玻璃百叶窗的垂直开口贯穿，使建筑物的人口暴露于景观之中。

The upper floors are organized around a square space that forms an elevated open-air atrium. Their design is modular and flexible so as to accommodate programmatic changes in terms of laboratory type and size. The laboratories and offices are located at the building’s periphery, while the social spaces with their glass facades and the auxiliary rooms with their plastered walls face the atrium and have views upon the garden. A double skin system serves as this section’s envelope, enabling the inner spaces to receive their appropriate exposure to sunlight. This façade consists of an internal glazed curtain wall and an external layer of green u glass, which is perforated by vertical openings of acid u glass louvers that expose the building's population to the landscape.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)