© Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

架构师提供的文本描述。Pop Vriend种子公司位于蔬菜种业的中心地带，是一家为世界各地客户解决食品问题的家族企业。在发展一流R的同时扩大和升级现有总部

Text description provided by the architects. Situated in the heart of the vegetable seed breeding industry, Pop Vriend Seeds is a family owned company solving food issues for customers around the world. Enlarging and upgrading their existing headquarters while developing a first rate R&D center was a top priority due to fast growth. Mark Fuller Architects is responsible for the renovation of the existing office building and design of the expansion.

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

扩展有两个主要功能：额外办公空间和R

The expansion has two main functions: additional office space and R&D center containing an advanced laboratory. Each function is given it’s own volume. This allowed for a dynamic design process, enabling each volume to expand or contract independently of one another. The volumes are then stacked and rotated in respect to each other.

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

效率和透明度是指导设计原则。R

Efficiency and transparency are guiding design principles. The R&D center is located on the ground floor where employees can be close to the greenhouse and field trials. Organized around a long central hall, closed areas including storage rooms, climate cells, and toilets are grouped together creating maximum transparency through the open spaces. 

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

办公室容量在R上浮动

The office volume floats over the R&D volume, and cantilevers out over the street. It is an open office plan split by a central zone containing copy rooms, meeting rooms, and HVAC systems. Transparency through the space is maximized here as well helping extend views over the green roofs out into the polder landscape. 

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

sustainability持续性，能维持性，永续性

Sustainibility

可持续性是设计中的一个重要因素。有许多可持续的技术应用。例子包括：用于加热和冷却的蓄热系统、环境光和近距离驱动的LED照明解决方案、采用辐射地板和辐射天花板的先进节能暖通空调系统、包括内外遮阳解决方案在内的涂覆三层玻璃窗。

Sustainability was an important element in the design. There are many sustainable techniques applied. Examples include: thermal storage system for heating and cooling, ambient light and proximity driven LED lighting solutions, advanced energy efficient HVAC system using both radiant floor and radiant ceiling panels, and coated triple-glazed windows including internal and external shading solutions.

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

可持续性的一个同样重要的因素是灵活性。建筑物的单元在将来是可以独立扩展的，不需要拆除现有的建筑物。R

An equally important element of sustainability is flexibility. The elements of the building are independently expandable in the future requiring no demolition of the existing structures. The R&D volume can be lengthened necessitating the long central hall. An additional office volume may be added next to the initial office volume. This led to the asymmetry in the placement of the initial office volume.

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

此外，可持续性是以回收的形式进行的。在旧办公楼的翻修中，很少有人被拆除。一个新的皮肤被包裹在现有的结构以及新的机械和电气系统增加，使它恢复到目前的标准，并使它在建筑上符合新的建筑。

In addition, sustainability is practiced in the form of recycling. In the renovation of the old office building very little was demolished. A new skin is wrapped around the existing structure as well as new mechanical and electrical systems added, rejuvenating it to current standards and bringing it architecturally in line with the new building.

 © Katja Effting Fotografie

(Katja Effting Fotografie)

天然材料的使用是传达公司特点的一个重要方面。温暖的材料，如corten钢，落叶松木材和混凝土。所有这些材料都具有随时间风化的共同特征。这个成熟的过程给建筑提供了一个动态的外观，在季节和年度上都会发生变化。

The use of natural materials is an important aspect in communicating the character of the company. Warm materials such as corten steel, larch wood, and concrete are used. All of these materials have the shared characteristic of weathering with time. This process of maturation gives the building a dynamic look that alters seasonally as well as yearly.

Architects Mark Fuller Architects

Location Middenweg 52, 1619 BN Andijk, The Netherlands

Category Renovation

Architect in Charge Mark Fuller Architects, Enkhuizen

Area 1850.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Katja Effting Fotografie