架构师提供的文本描述。这座房子位于齐隆基威格(ZielonkiWieś)(波兰首都华沙附近的一个村庄)，由一个单色的灰泥和钢板块组成，垂直线与软木芯隔开。

Text description provided by the architects. This house, located in Zielonki Wieś (a village near Warsaw, the capital of Poland), consists of a monochromatic plaster-and- steel plate mass divided by vertical lines with a soft wooden core.

 © jankarol

© jankarol

它的黑色石墨盔甲是由墙壁和一个没有连接的屋顶形成的。结构中的动态开口充满玻璃和木支架。

Its dark graphite armor is formed by walls and a roof connected eavelessly. Dynamic openings in the structure are filled with glass and okoume wood timbering. 

 © jankarol

© jankarol

当地的建筑规范要求有一个门廊屋顶，这是决定建筑结构的主要因素。

The local building code required a gabled roof, which became the main determinant shaping the building’s construction

一个不对称的，门式房屋顶是设计的，覆盖的楼层指定住宅在其上的扩张和二层起居室下的下部。

An asymmetric, gabled roof was designed which covers floors designated for residential purposes under its upper expanse and a two-story living room under the lower portion.

 © jankarol

© jankarol

降低屋檐的水平显着地减少了原本大面积的生活区。

Lowering the level of the eaves significantly reduced the otherwise large volume of the living area.

屋顶桁架挖入构造的两层空间，可以看到一座人行桥，它提供了通往上一层楼的通道。

Roof trusses dig into the resultant tectonic two-story space and a footbridge can be seen which provides access to the upper floor.

生活空间的独特性使人感觉到从山脊的弯曲穿过上层楼层下的区域到露台，当窗户的玻璃墙被打开时，构成了这一空间的延伸。

The uniqueness of the living space makes itself felt in everything from the bend of the ridge through the area under the upper story floor to the terrace, which constitutes an extension of this space when a glass wall of windows is opened.

单独设计的灯具和一个高而薄的铁炉补充了两层的生活空间。

Individually designed lamps and a tall, thin iron stove complement the two-story living space.

 © jankarol

© jankarol

这些灯像云彩一样在头顶飘扬，壁炉把最大的南面玻璃一分为二。

The lamps levitate overhead like clouds and the fireplace divides the largest southern expanse of glass in half.

在室内设计中，一个引人注目的决定是让混凝土板地板、装订的托梁、楼梯以及TERIVA天花板的原始底面裸露。

A striking decision in the design of the interior was to leave exposed the concrete slab floor, the binding joists and the stairs as well as the raw underside of the TERIVA ceiling.

 © jankarol

© jankarol

这些粗糙的工业表面与抛光的，闪闪发光的厨房白色和在楼梯和阁楼区域的点支承玻璃清晰的扩张形成鲜明的对比。

These rough industrial surfaces contrast with the polished, shining white of the kitchen and the clear expanse of point-supported glass in the stair and mezzanine area.

在关于房子内部的最后一个决定中，铺了工业柚木地板。

In the last decision regarding the house’s interior, industrial teakwood flooring was laid.

 © jankarol

© jankarol

它用于完成第一层的地板，楼梯和部分家具，如浴缸外壳和窗台。

It was used for finishing the floors on the first story, the staircase and part of the furniture, such as the bathtub casing and window sills.

情节的斜面形状影响建筑物正面的形状。

The beveled shape of the plot affects the shape of the front of the building.

 Ground Floor Plan

车库的底层与地块的前部平行布置，而主要的两层建筑则是平行于地块的边缘布置的。

The ground floor of the garage was laid out parallel to the front of the plot while the main two-story building was laid out parallel to the plot’s edges.

将这两个方向组合在布局中，可以在窗体之间创建一个楔形。

Combining these two directions in the layout allowed a wedge to be created between the forms.

 © jankarol

© jankarol

这补充了屋顶的非中心布置，创造了一个显示雕塑构图和重叠三角形相互作用的正面。

This complements the off-center arrangement of the roof to create a front that shows sculptural composition and an interplay of overlapping triangles.

东南阶地是通过切割部分底层结构而形成的，使其成为空间构成中的一个重要组成部分。

The southeastern terrace was formed by cutting away part of the ground floor structure, making it an integral element on the spatial composition.

 © jankarol

© jankarol

露台的人行道、墙壁和天花板都配有木板。

The walking surface, the walls and the ceiling of the terrace were furnished with wooden boards.

目前，房子仍在等待院子的竣工，在指定的砾石区种植高大的草，并在适当的室外照明之前，投资者将能够充分享受它。

Currently the house still awaits the completion of the yard with tall grass planted in designated gravel areas and proper outdoor lighting before the Investors will be able to enjoy it to the fullest.

 © jankarol

© jankarol

投资者是活跃的人，所以从一开始，房子就意味着有一个大露台，在那里，业主可以利用各种力量训练装置。

The investors are active people, so from the very beginning the house was meant to have a large terrace, where the owner could make use of various strength training devices.

必须强调的是，他们表现出了巨大的审美勇气(例如，在原始的TERIVA地板)和铁的决心，在咨询我们的每一个细节。

It must be emphasized that they showed great aesthetic courage (for example with the raw TERIVA floor) and iron determination in consulting every detail with us.

Architects Beczak / Beczak / Architekci

Location Zielonki-Wieś, Poland

Category Houses

Design Team Magdalena Beczak, arch. Maciej Beczak, arch. Aleksandra Denis

Project Year 2015

Photographs jankarol