© Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

架构师提供的文本描述。这座小房子位于名古屋车站附近的商业区内，建筑面积不足33平方米，三层钢框架结构，占地43平方米。这座别致的建筑外墙上覆盖着棕色百叶窗，外墙上涂着灰色的喷漆，看上去就像一只鸟巢。

Text description provided by the architects. This small house located within a commercial area near Nagoya station is built on a lot with 43 sqm in steel frame structure of three levels, while building area is less than just 33 sqm. The chic building exterior, covered with brown-colored louver and exterior wall with gray-colored spray paint, looks as if like a nest of a bird.

 Section AA / BB

AA/BB节

第一层由一辆小型轿车的引路式车库空间、入口和主卧室组成，二楼则设有儿童室和水部分。主卧室的整个空间被视为家具，以意识到空间的紧密性，因此提供了一张带有可储存床垫的床和一个装有间接照明系统的床头板，创造了一种只有在这种“紧”空间中才能得到的舒适和亲密的气氛。

The 1st floor level consists of a garage space in a piloti style for a small car, the entrance to the house at the end of the approach, and a main bedroom, while the 2nd floor level is compactly provided with a children’s room and water section. The entire space of the main bedroom is treated as furniture to be conscious about the tightness of the space, thus a bed with storable mattress was provided along with a headboard equipped with indirect lighting system, creating a cozy and intimate atmosphere only available within such "tight" space.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

在二楼的儿童房间是有意保持为一个开放的布局，连续的楼梯区域，允许作为一个多用途的空间，以增加整个房子的空间灵活性。由于这个房子在如此小的配置，它有必要提供一个利基空间以外的纯功能。在三楼提供了一个驾驶舱式厨房，让母亲和女儿在未来一起享受烹饪，而这个厨房连接到一个紧凑的餐桌上，使空间成为房子的中心。内置厨房和内部的完成是一致的使用劳安胶合板，创造了一种统一的感觉，在小的空间和愉快的感觉，从其细微的细节。

 The children’s room on the 2nd floor level is intentionally kept as an open layout continuous to the staircase area, allowing to be used as a multi-purpose space for adding spatial flexibility to the entire house. Because of this house in such small configuration, it is necessary to provide a niche space beyond pure functionality. A cockpit-style kitchen is provided on the 3rd floor level for mother and daughters to enjoy cooking together in the future, while this kitchen is connected to a compact dining table to make the space as a central focus of the house. The finish of the built-in kitchen and the interior is consistent by the use of lauan plywood, creating a sense of unity within the small space and pleasant feeling from its fine details.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

 Floor Plans

平面图

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

双高的居住空间上方的光提供了充足的日光，创造了一种开阔的氛围，可以俯瞰天空。阳台的百叶窗允许从里面看到，而从外面的视线被封锁，以控制隐私水平。这是一个城市住宅的原型，通过充分利用现场条件来实现客户的原创性。

  The top light above the double-height living space provides ample daylight, creating an open atmosphere with the view to the sky. Louver of the balcony allows visibility from inside, while the sight from the outside is blocked to control the privacy level. This is the prototype of an urban residence, realizing the originality of the client by making the best use of the site conditions.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

Architects APOLLO Architects

Location Nagoya, Japan

Category Houses

Architect in Charge Satoshi Kurosaki / APOLLO Architects & Associates

Area 43.45 sqm

Project Year 2015

Photographs Masao Nishikawa