架构师提供的文本描述。位于福特大道和115街之间的欧几里得大街的一部分由两个新的文化机构锚定，即西部的MOCA和东部的CIA。将这两个枢纽连接起来的是四座新的城市结构建筑，其中包括商业、零售和娱乐，上面有住房。

Text description provided by the architects. A segment of Euclid Ave between Ford Ave and 115th Street is anchored by two new cultural institutions, MOCA on the west and CIA on the east. Linking these two pivots are four new urban fabric buildings that contain commercial, retail and entertainment, with housing above. 

 Site Diagram

现场图

建筑学在这里的作用是建造一座城市，在巴黎和伦敦这样的大城市的建筑传统中，一种共同的语言和材料的调色板重复着，在那里，连续的建筑板条箱覆盖着一个地区的结构。这种语言来源于克利夫兰市中心的大型历史穿孔表皮建筑，与附近社区的联排别墅结构融合在一起。这些元素是粗体的水平和垂直穿孔的窗户，和肋铝板，在垂直和水平方向交替，创造了联排住宅的规模。

Architecture’s role here is to build a piece of city, and a common language and palette of materials repeat on the buildings in the tradition of great cities like Paris and London, where continuous architecture crates the fabric of a district. The language is derived from the large scale historic perforated skin buildings of downtown Cleveland, merged with the townhouse fabric of nearby neighborhoods. The elements are bold perforated horizontal and vertical punctured windows, and ribbed aluminum planks, alternating in vertical and horizontal directions which create the townhouse scale.

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

欧几里得大道上有两栋完工的建筑物，它们横扫街角，在115街形成了一个新的城市交叉口，与中央情报局(CIA)相连。此表格在该网站的MOCA末端建立了一个与大学圈的对应点，并划定了新的市区，即住宅区。

Two completed buildings line Euclid Ave and sweep around the corners, making a new urban intersection at 115th Street, unfolding to connect to the CIA. This form establishes a counterpoint to University Circle at the MOCA end of the site, and demarcates the new urban district, Uptown.

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

这栋建筑位于欧几里得大街的南侧，街道上有商业空间，后面有两层停车场。商业空间里有一家巴恩斯书店和一家来宝书店，上面住宅的入口大厅是在一个穿过楼板的入口，还有一家杂货店在拐角处包裹着进入第115街。上面是住宅。从一个卧室到三个卧室单元，很多类型都是层次分明的。在一个双重负荷的中央走廊上，两边都设置了服务条，连接到外墙上的宜居空间。三个公共区域庭院刺穿了穿孔的外墙。

The building on the south side of Euclid Ave has commercial space lining the street, with parking on two levels at the rear. The commercial space houses a Barnes and Noble Bookstore, the entry lobby to the residences above is at a gateway which perforates the slab, and a grocery store which wraps around the corner onto 115th Street. Above are residences. Numerous types, ranging from one to three bedroom units, are structured in layers.  From a double loaded central hallway, service bars are established on either side, connected to the habitable spaces on the outer walls. Three common area courtyards puncture the perforated façade. 

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

街对面是一座免费的建筑，形成了一条步行街、一条新的步行街，以及现有的CWRU住宅建筑，这些建筑在其基础上增加了新的商业项目。欧几里得的建筑是透明和穿孔的，有四家餐厅连接小巷和主要街道。小巷的功能主要集中在餐饮方面。这座位于欧几里得北侧的建筑有学生出租公寓，结构与街对面的相似，但更紧凑。几个公共户外法院在门面上穿了洞。在小巷的尽头，大楼下面有一个入口连接到中央情报局的入口。

Across the street is a complimentary building which forms a pedestrian alley, a new pedestrian street, together with existing CWRU Residence buildings, which have new commercial programs added at their base. The Euclid building is transparent and perforated, with four restaurants which connect the alley to the main street. The functions of the alley focus on food and beverage. This building on the north side of Euclid has student rental apartments, structured in a similar way to the ones across the street, but more compact. Several communal outdoor courts perforate the façade. At the end of the alley a gateway under the buildings connects to entry of CIA.

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

街道两旁的商业基地是透明的、穿孔的和轻盈的。这两座建筑的外墙都是网格和穿孔的，并回忆起克利夫兰市中心，这是现代克利夫兰最重要部分的中心，也是现代克利夫兰最重要的中心。

The commercial bases on both sides of the street are transparent, perforated and light. The façades of the two buildings are gridded and perforated, and recall Downtown Cleveland for Uptown, the new center at the hub of the most vital part of contemporary Cleveland.

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

第二阶段的高度是第一阶段的两倍，但通过折叠相同建筑元素的多孔铝复合墙的三个凹槽玻璃空隙被视为更中性的区域。在福特大道的拐角处是一个大门的大城市姿态，由一个三层楼的柱子支撑，作为MOCA的对立面。这栋建筑的这一部分是角巷保龄球，上面有市价公寓。大楼的另一半有餐厅、欧几里得大街上的一家银行以及上面中情局的学生住所。

Phase ll is twice the height of Phase l, but retains the scale by folding the same architectural elements of perforated aluminum clad walls over three recessed glass voids which are treated as more neutral zones. Turning the corner at Ford Ave is a large urban gesture of a gateway, supported by a three story column, as a counterpoint to MOCA. This section of the building contains Corner Alley Bowling, with market rate apartments above. The other half of the building has restaurants, a bank along Euclid Ave, and student residences for CIA above.

 Courtesy of Stanley Saitowitz | Natoma Architects

斯坦利·赛托维茨·纳托马建筑师提供

Architects Stanley Saitowitz | Natoma Architects,

Location Euclid Ave, Cleveland, OH 44106, United States

Category Housing

Principal Stanley Saitowitz

Project Architect Neil Kaye

Project Manager Michael Luke

Photographs Scott Pease, Rien van Rijthoven