架构师提供的文本描述。该项目的方法是由陡峭的地形和该地点提供的壮丽景色确定的。该设计遵循这两个主要特点，一是定位，二是向南开放起居区(向山望去)，有大玻璃墙(窗户)，两边都有出口。这些较小、更隐蔽的外部空间可以根据一天中的时间、季节、风…而相应地使用。等

Text description provided by the architects. The approach to the project was defined by steep terrain and by the magnificent views that the site offered. The design follows those two main characteristics first positioning and second by opening of the living quarters towards the south (views towards the mountains) with large glass walls (windows) and with exits on both sides of the house. These smaller more secluded exterior spaces can be used accordingly depending on the hour of the day, the season, wind…etc.

 © Matevž Paternoster

žPaternoste

 © Matevž Paternoster

žPaternoste

通过两个相似体积的简单组合实现了对地形的适应，两者之间的空间形成了整体，并保持了周围物体的小尺度。这两件物品都由三面生木立面(落叶松)覆盖，始终保持一侧开着(面为暗铝)。在更大的物体(生活区)中，这座面向群山的立面是一堵巨大的深色铝制玻璃墙。在较小的物体(储藏室、车库)中，这个门面也是暗铝(大型自动车库门)，朝另一个方向，朝院子。

The adaptation to the terrain was achieved with a simple composition of two similar volumes and the space in between that together form the whole and still maintain the small scale of surrounding objects. Both objects are clad with raw wooden façade (larch) from three sides always leaving one side open (façade clad in dark aluminium). In the bigger object (living quarters) this façade – facing the mountains - is a large dark aluminium glass wall. In the smaller object (storage, garage) this façade is also from dark aluminium (large automatic garage doors) and faces in the other direction, towards the courtyard.

 © Matevž Paternoster

žPaternoste

这是一个五口之家的第二个家。这个高山村度假村(Kranjska Gora)距斯洛文尼亚首都仅一小时车程。这所房子有三间卧室，主卧室在顶层，面向山景。底层设计成一个单一的空间，把房子四面八方连接在一起。这个空间的主要特点是大的7米长的玻璃墙，前面是加热的木制长凳。

Programe wise this is a second home for a family of five. This alpine village resort (Kranjska Gora) is just an hour drive away from the capital of Slovenia. The house has three bedrooms with the master bedroom on the top floor facing the view towards the mountains. The ground floor is designed as a single space connecting the house together in all directions. The main feature of this space is the large 7m long glass wall with the heated wooden bench in front.

长凳通过从视野中切割周围建筑物的屋顶，帮助将视野朝向山脉。支撑结构(钢筋混凝土梁)在这个长长的玻璃墙上隐藏在这个玻璃窗的蜂窝上方。这样做是为了不切断顶部的山峰从视图(框景)时，进入中央室内空间的房子。

The bench helps to frame the view towards the mountains by cutting the roofs of surrounding buildings from the view. The support structure (reinforced concrete beam) above this long glass wall is hidden above the celling of this flor. This is done in order not to cut away the top of the peaks from the view (framed view) when entering the central interior space of the house.

 © Matevž Paternoster

žPaternoste