© Cristiano Mascaro

C.Cristiano Mascaro

架构师提供的文本描述。我们面临着一个文化-社会平衡：我们巴西人，圣保罗的建筑师，从住在纽约的一对美国夫妇那里得到委托，在乌拉圭的若泽·伊格纳西奥设计一座度假屋。

Text description provided by the architects. We were confronted to a cultural-social equation: we, Brazilians, São Paulo based architects, got a commission from an American couple living in New York to design a holiday house in José Ignacio, Uruguay.

 © Tuca Reinés

(Tuca Reinés)

研究的出发点是研究地方建筑，目的是捕捉共同的、区域性的痕迹。我们发现了一种强烈的同时代性，异乎寻常的体积滑入了景观。

Starting point was to research the local constructions with the intention to capture common, regional traces. We found a strong contemporaneity, were unusual volumes slip into the landscape.

 © Cristiano Mascaro

C.Cristiano Mascaro

我们为埃拉迪奥·迪亚斯特(一位乌拉圭的队形工程师，荣誉建筑师)的遗产和他对砖制品的掌握感到高兴，这是一种在过去非常流行和广泛使用的材料。

We were delighted with the legacy of Eladio Dieste (an Uruguayan engineer by formation, architect honoris causa) and his mastering of brickwork, a material highly popular and widely used in the past.

 Floor Plan

我们也观察到我们的客户，安妮，法国裔美国人，坚定，热情，美丽，伟大的厨师，细心和关心的母亲朱利安和麦克斯(14和15)，比尔，她的丈夫。在我们短暂的邂逅中，她表达了她对图形图案的兴趣，这使得我们在户外的空间中洒上了金色的图案，随着太阳的移动，它将在巨大的墙壁上画出一个以光和影的形式不断变化的图形设计。

We also observed our clients, Anne, French-American, determined, enthusiastic, beautiful, great cook, attentive and caring mother of Julian and Max (14 and 15), and Bill, her husband. In our short encounters she expressed her interest in graphic motifs, which led us to splash outdoor spaces with pergolas that, with the movement of the sun, would draw over the large walls an ever-changing graphic design in the form of light and shadow.

 © Cristiano Mascaro

C.Cristiano Mascaro

对于我们的客户所表现出的细心的母亲，她是所有运动的观察者，我们提供了一个有最小间隔的计划，在那里，穿过一条沿着房子的走道的循环暴露了他们的过路人。

To the attentive mother who our client showed to be, observer of all movements, we provided a plan with minimum compartments, where the circulation through a walkway that runs along the house exposes their passers.

 © Cristiano Mascaro

C.Cristiano Mascaro

金属衬垫支撑着这条人行道，一个大的悬臂环形，环绕并连接着中央区域，客厅，到楼上的套房。该建筑通过不同的材料通过个别的结构解决方案。砖卷定义了四个主要的功能区，形成了厨房/餐厅/套房。巨大的垂直体积，设计向外和一个单一的，非常高的覆盖范围，定义了生活区。房间和阳台由两个轴连接，横向和纵向。厨房很大，是主人的游乐场，也可能是未来招待客人的好去处。

Metal inserts support this walkway, a large cantilever ring that surrounds and connects internally the central area, the living room, to the suites upstairs. The architecture transits individual structural solutions with varied materials. Brick volumes define the four main functional areas that result as a kitchen / dining room / suites. The enormous perpendicular volumes, designed towards the outside and with a single, very high coverage, define the living areas. The rooms and balconies are linked by two axes, transverse and longitudinal. The kitchen is huge, a playground for her owner, and probably future treat for the family´s guests.

 © Cristiano Mascaro

C.Cristiano Mascaro

在主包层的决定中，我们选择了纪念埃拉迪奥·迪雅斯特，用砖块装饰房子，这些砖块堆积在一个巨大的立方体中，形成了对抗的整体马赛克，由墙壁的巨大规模均一。

In the decision of the primary cladding, we chose to honor Eladio Dieste and dressed up the house with bricks, which accumulated in a large cube resulted antagonistic, a monolithic mosaic, homogenized by the monumental scale of the walls.

 © Cristiano Mascaro

C.Cristiano Mascaro

形成正面的木坡和露台探索悬臂式的解决方案，除了由控制台定义的西面的大跨度外，这是一种更原始的技术。

The wooden pergolas and terraces that shape the facades explore the cantilevered solutions, except the large span of the west façade, defined by consoles, a more primitive technique.

 © Tuca Reinés

(Tuca Reinés)

天空和草原的相遇，蓝色对绿色，是通过宽而高的洞口指向外面，在这个大空隙框架内典型的潘帕斯景观。

The encounter of sky and prairie, blue against green, is seen through wide and tall openings directed to the outside, framing within this large voids the typical landscape of the Pampas.

Architects Candida Tabet Arquitetura

Location José Ignacio, Uruguay

Category Houses

Design Team Candida Tabet - principal, Carolina da Mata - coordinator

Area 1604.55 m2

Project Year 2006

Photographs Cristiano Mascaro, Tuca Reinés, Fran Parente, Romulo Fialdini