Saengthai Rubber Headquarter Atelier of Architects

2016-04-04 03:00

架构师提供的文本描述。桑泰橡胶总部位于曼谷历史工业开发区总部将是他们组织重组的第一步。这是他们富有远见的商业计划的表现力姿态，也是通往地区的门户。

Text description provided by the architects. Saengthai Rubber Headquarter is situated in the front of a half century factory compound on Poochaosamingprai Road, the historical industrial development area of Bangkok. The Headquarter will be the first move for their organization’s reengineering. It is the expressive gesture for their visionary business plan and also the portal gateway to district.

 © Anake Senadee

阿纳克·塞纳德(Anake Senadee)

5层结构的要求。作为主要业务和合资公司的全部工作空间。给定的形式最初是由两个被黑色混凝土框架包裹的盒子组成的，然后相交为每个组织分别形成空间。中心区域是垂直环流的位置。我们把后面的盒子举起来，为四楼的总统办公室搭建了平台。然后把前面的盒子弯曲，把车放在前面，然后继续到5楼，成为神殿。

The requirement listed for 5 storey structure. Fully occupied as work space for main businesses and jointed companies. The given form initially started with the composition of two boxes wrapped with black concrete frame, then intersected to separately form spaces for each organization. The central area is where the vertical circulation is located. We lifted the rear box up to create the terrace for president office on the 4th floor. Then bended the front box to create the car drop off in front, and continue the form to the 5th floor to be the shrine hall.

 © Anake Senadee

阿纳克·塞纳德(Anake Senadee)

从中心看，这是一种普通的混凝土柱结构，采用平板混凝土楼板。将负载转移到外观的分布。其中的格子图案形成了一个超级桁架的钢结构，使所有的重量下降到地面。这是我们第一次尝试采用混凝土和钢结构框架的集成。随着巨大的反光池，结构似乎是漂浮的。从外墙的三角图案已成为主要细节，适用于整个项目，从釉面到进一步的细节，包括照明夹具和栅栏设计。

From the center, it seems like a common concrete column structure with the flat slab concrete floor. The distribution of the load transfer to the façade. Where lattice pattern forms as a super truss made of steel section, bringing the weight all down to the ground. It is our first attempt to use the integration of structural frame, both concrete and steel. With the large reflecting pond, the structure seems to be floating. The triangle pattern from the façade has become the principle detail that applies throughout the project, from the glazed facade to further details including the lighting fixture and fence design.

外表是黑色的，所有的内部元素都是白色的，给居民以清晰和未来派的外观。室内空间是双层工作楼层与悬空会议室之间的相互作用，南北两面都有全景，视觉清晰，对工作气氛开放。弯弯曲曲的地板成为休闲会议的座位台阶，激发了共享文化。

While exterior is painted in black, all of the interior element is painted in white, giving the clarity and futuristic appearance to the inhabitants. The interior space is an interplay of double height work floor and over hanging meeting room that has panoramic view to the north and south, giving the visual clarity and openness to working atmosphere. The bended floor becomes seating steps for casual meeting arousing the sharing culture.

 © Anake Senadee

阿纳克·塞纳德(Anake Senadee)

两个盒子的组成，提起和弯曲也可以解释为一个隐喻的核心业务，因为它表达了橡胶的主要质量，弹性。

The composition of two boxes, lifted and bended can also be interpreted as a metaphor to the core business as it express the major quality of the rubber, the elasticity.

 © Anake Senadee

阿纳克·塞纳德(Anake Senadee)

他们与50岁的榕树和菩提树在一起，谈论着遗产，他们在展望未来的同时，用新一代的眼光看待未来。

Being together with the 50 years old Banyan and Bodhi tree, they are speaking of the heritage, they have been through while look toward the future with the fresh vision of new generation.