架构师提供的文本描述。在一个将近一公里长的包裹上，个人建筑(PA)实现了一座新建的住宅，可以俯瞰周围的草地和附近的教堂塔。乍一看，这是一座传统的堤坝屋。但仔细调查，这是一个带有神秘色彩的当代住宅。

Text description provided by the architects. On a parcel almost a kilometer in length, Personal Architecture (PA) realized a new-built home with a sweeping view of the surrounding meadows and the nearby church tower. It is a traditional dike house, at rst glance. But on closer investigation, it is a contemporary residence with a hint of mystery.

“这所房子不应该是‘空荡荡的盒子’，也不应该是‘古色古香的’农舍‘。”不太引人注目，但肯定会让人感到提神：热情友好，有一个既宽敞又实用的设计方案。“

“The house should not be a ‘stark box in an empty eld’ but also not a ‘quaint ol’ farm house’. Not too striking, but certainly titillating: warm and friendly with a oorplan that is both spacious and practical.”

 © Ossip van Duivenbode

c.OsSIP van Duivenbode

Pa创造了一个独特的设计，既迷人又大胆。从外面看，这座房子就像一座传统的两层楼高的房子，铺着砖块和石板.然而，显而易见的是，材料托盘已经以当代的方式应用，这给房子一个大胆的存在。像北面和南面的四米高的窗户，以及从外墙凸出的微妙的砖块，这些细节都揭示出这并不是一所普通的房子。

PA created a unique design that is both charming and bold. From outside, the home resembles a traditional, two-story house clad in bricks and slate. Yet it is evident that the pallet of materials has been applied in a contemporary manner, which gives the house a bold presence. Details like the four meter high windows in the north and south-facing walls and the subtle band of brickwork that protrudes from the façade reveal that this is no ordinary house.

在里面，住宅的二元性得以实现。活的程序被分散在不同的层次上，这是由丝带般的楼梯从一个层次编织到下一个层次的壮观的集合。地面上的开放式厨房构成了家庭的心脏.两边的大，层高的滑动门使这个房间成为花园的延伸.锚泊促成了这一概念：一条由单一红色瓷砖组成的“地毯”从南部的露台穿过房子，一直延伸到北部的露台。

Inside, the duality of the residence comes to fruition. The living program is spread over ve di erent oor levels, which are spectacularly brought together by the ribbon-like staircase that weaves from one level to the next. The open kitchen at ground-level forms the heart of the home. Large, story-high sliding doors on either side make this room an extension of the garden. The ooring contributes to this notion: a ‘carpet’ of single- red tile runs from the southern terrace, through the house, to the northern terrace.

 © Ossip van Duivenbode

c.OsSIP van Duivenbode

从开放式厨房，你可以从半层楼下降到半地下室，在那里的爱好空间和音乐室，或爬过登陆到客厅。起居室比厨房高出半层，既保持了两个空间之间的互动，又能从客厅沙发的舒适空间俯瞰堤坝对面的庄园。从起居室可以看到书房、主卧室、儿童房和浴室所在的高架分隔层。在楼梯顶上，两间卧室和另一间浴室舒适地依偎在山墙屋顶上。

From the open kitchen you can descend a half story to the semi-basement, where the hobby space and music room are located, or climb past the landing to the living room. The living room is just a half-story higher than the kitchen, which preserves the interaction between the two spaces whilst enabling a view over the dike to the estates across the water from the comfort of the living room couch. From the living room you can see the elevated split level oor on which the study, master bedroom, children’s rooms and bathroom are located. At the top of the staircase, two bedrooms and another bathroom are nestled comfortably in the gable roof.

 © Ossip van Duivenbode

c.OsSIP van Duivenbode