架构师提供的文本描述。这两个城市住房区位于Munksj n湖的岸边，基于可持续性的长期战略，在J nk ping中部最好的地点之一创造出有吸引力的住房。所要求的公寓数量不是一排标准住房板，而是组装成两个大单元。这两个紧凑的体积建立了一个坚实的位置，无论是城市和湖泊都可以接受。它也尽量减少建筑围护符合低能量的概念。

Text description provided by the architects. Located on the quayside of the Munksjön lake, these two urban housing blocks are based on a long term strategy of sustainability, creating attractive housing on one of the best sites in central Jönköping. Rather than a row of standard housing slabs, the requested number of apartments was assembled into two large units. The two compact volumes establish a solid position proportionally acceptable both to the city as well as the lake. It also minimizes the building envelope in line with the low energy concept.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

一层外层的露台围绕着周围的建筑，为所有公寓提供了宽敞的室外空间。这些是包含在一个透明的阳极铝屏幕，扩散的光线和它的拱形创造交替开放和过滤的观点。它提供了一个缓冲地带，介于公寓的家庭内部，以及巨大的水景和外部城市环境之间。通过每秒钟移动屏幕上的空隙，出现一种特征模式，将六层楼合并成一个独特的立体体积。

An outer layer of terraces surrounds the perimeter of the buildings and provides all apartments with generous outdoor spaces. These are contained within a transparent screen of anodized aluminum that diffuses the light and with its arched shapes creates alternating open and filtered views. It offers a buffer zone between the intimate domestic interior of the apartments and the vast scale of the water landscape and urban context outside. By shifting the voids in the screen every second level, a characteristic pattern emerges that unites the six floors into one distinct cubical volume.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

这些公寓被安排在一个大型的垂直中庭周围，一个顶灯的楼梯间使一个宏伟的入口大厅显得气派，并为游客和租户提供了一个重要的室内空间，供他们进行社交活动。中庭大厅的功能也是新鲜空气的自然预热，从而促进了所有能源效率的提高。大部分公寓位于角落，所有的都受益于良好的景色和光线。

The apartments are organized around a large vertical atrium, a top lit stairwell dignifies a grand entrance hall and provides an important interior space for visitors and tenants in which to socialize. The atrium hall also functions as a natural preheating of fresh air, thus contributing to over all energy efficiency. The majority of the apartments are located in the corners, all benefitting from good views and light.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

Architects Tham & Videgård Arkitekter

Location Jönköping, Sweden

Category Apartments

Chief Architects Bolle Tham and Martin Videgård

Area 10900.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Åke E:son Lindman