架构师提供的文本描述。这是日本大阪一家发廊的室内设计。室内设计是由池田丽一设计，包括标志设计的平面设计是由UMA/设计农场的Yuma原田。

Text description provided by the architects. This is an interior design for a hair salon in Osaka, Japan. The interior design was by Reiichi Ikeda of reiichi ikeda design, and the graphic design including the logo design was by Yuma Harada of UMA/design farm.

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

两家公司分享了这一理念，并全面指导了美发沙龙。一般来说，美发沙龙有一个传统的交通线等待，洗发水，切割等。

The two companies shared the concept with each other, and comprehensively directed the hair salon together. Generally, a hair salon has a conventional traffic line of waiting, shampooing, cutting, and so on.

为了特别增加独特性，作为香料，我点缀了一些视觉标准化的盒子形状的物品，如家具和一个有作用的地点。构成正面和内部视觉效果的对角线的角度遵循标志“IRO”的概念。

To specially add the uniqueness as a spice, I dotted with some visually standardized box-shaped objects such as furniture and a spot that have roles. The angle of the diagonal lines which constitute the facade and the interior visual effects follows the concept of the logo "IRO".

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

标志“IRO”中的“O”旋转23.43度，与地轴平行。尽管日文“IRO”在英语中的意思是普通的颜色，但我们认为它给我们提供了太阳的季节性标志，而不是五颜六色的颜色。光线流经对角线，其阴影从一个季节转移到另一个季节。

"O" in the logo "IRO" is rotated 23.43 degrees to be parallel to the axis of the earth. Even though the Japanese word "IRO" means colors in English by ordinary, we considered it as what gives us the seasonal indications with the Sun instead of as being colorful. The light streaming through the diagonal lines and its shadows are shifted from season to season.

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

此外，重叠线造成的莫尔效应有助于在设计中表现出视觉运动。

Additionally, the moire effect caused by the overlapping lines helps to bring out the visual movement in the design. 

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

Interiors Designers Reiichi Ikeda Design

Location 2-7-17-105, Minami-Horie, Nishi-ku, Osaka-city, Osaka, Japan 550-0015

Category Services

Interior Designer Reiichi Ikeda, Yuma Harada

Area 59.4 sqm

Project Year 2012

Photographs Yoshiro Masuda