Renovation of a 30s Row House Lab

2016-04-09 02:00

 © Suzanne Paap

苏珊娜·帕普

架构师提供的文本描述。荷兰设计工作室Lab-S在乌得勒支市(荷兰)翻修了一座30层的排屋，并增加了一个与老房子和谐的现代两层延伸。这所房子适合一个有三个孩子的年轻家庭，因为每层楼都有一个新的布局。另外，房子后面的旧扩建已经被一个同样大小的新房子取代了。这个新立面的设计灵感来自旧的后立面，它有大量的窗框。Lab-S选择将新扩展的钢结构保留在可见范围内，并添加相同颜色的新钢窗框。其结果是坚固的，同时也是细长的延伸，让自然光进入老建筑的深处。

Text description provided by the architects. Dutch design studio Lab-S has renovated a 30's row house in the city of Utrecht (the Netherlands) and added a contemporary two story extension in harmony with the old house. The house has been made suitable for a young family with three kids as each floor has been given a new layout. Also, the old extension at the back of the house has been replaced by a new one of the same size. The design of this new façade is inspired by the old rear façade, with its large amount of window frames. Lab-S chose to keep the steel structure of the new extension in sight and add new steel window frames in the same colour. The result is a robust and at the same time slender looking extension that lets natural light enter deep into the old building.

 © Suzanne Paap

苏珊娜·帕普

一楼的新起居室位于房子后面，靠近花园。这一空间通过高(玻璃)钢门与餐厅和厨房隔开，不仅起到分隔房间的作用，而且还充当起居室的捕眼器。

The new living room on the ground floor is positioned at the back of the house, near the garden. This space is separated from the dining room and kitchen through high (glazed) steel doors that not only function as a room divider, but also serve as an eye-catcher in the living area.

两间新浴室位于一楼和二楼的房子中间。由于这些浴室不位于正面，Lab-S建议在屋顶中间安装一个大天窗，将自然光线引入两个附加浴室。在二楼主人的浴室地板上有一个缝隙，让日光照射到下面的儿童浴室。

Two new bathrooms are located in the middle of the house on the first and second floor. Since these bathrooms are not positioned at a facade, Lab-S proposed a large skylight in the middle of the roof bringing in natural light into the two super imposed bathrooms. A gap in the master’s bathroom floor on the second floor lets daylight reach the children's bathroom on the level below.