Refurbishment in Sarrià Sergi Pons architects

2016-04-09 05:00

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

架构师提供的文本描述。我们发现自己在1930年建造的一座建筑的底层，在巴塞罗那上部的一个地区Sarrià的历史中心。这是一个著名的机构，因为它一直是附近多年的糖果店。

Text description provided by the architects. We find ourselves on ground floor of a building constructed in the year 1930, in the historical centre of Sarrià, a district in the upper part of Barcelona. It was a well-known establishment, since it had been a confectionary shop in the neighbourhood for many years.

我们的客户，几位年轻的企业家，打电话给我们，想看看我们是否能在条件相当差的情况下把这个地方变成一个家。当我们继续进行调查的时候，我们意识到，传统的加泰罗尼亚拱形天花板是用令人愉悦的陶器制成的，上面有一个虚假的天花板，这可能会给整个家带来很大的个性。

Our clients, a couple of young entrepreneurs, called us to see if we could turn this space into a home despite being in fairly poor conditions. When we were moving forward with the survey, we realised that there was a false ceiling covering up the traditional Catalan vaulted ceiling, made in delightful ceramics, which could give the finished home a great deal of character.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这条街的门通向入口大厅和主卧室。然后我们有一个开放式的厨房，客厅和餐厅，有拱形天花板，还有另外两间卧室，其中一间可以俯瞰露台和花园。

The door to the street leads into an entrance hall and the main bedroom. Then we have an open plan kitchen, living room and dining room with the vaulted ceiling, and two other bedrooms, one of which looks out onto the patio and the garden.

有一个画廊设计成一个阅览室，通向露台。

There is a gallery designed as a reading room that leads on to the patio.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

我们建造了木制台阶来覆盖房子和花园之间的斜坡，这是一个更高的层次，那里有百年历史的刺槐。

We created wooden steps to cover the slope between the house and the garden, which was on a higher level where there is a hundred-year-old acacia.

我们把天然橡木和几何马赛克组合在一起。这些门，有些是用松木做的，给我们一种我们想要达到的质量的感觉。

We have combined natural oak wood with geometric mosaics. The doors, some made of pine wood, give us the feeling of quality that we wanted to achieve.