© Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

架构师提供的文本描述。该地点最初是司法当局将其车辆停放在地面上的地方，剥夺和破坏了其公共用途，而且不仅剥夺了法院大楼的存在，而且也破坏了这一地方的另一个遗产建筑主角：前国民议会。

Text description provided by the architects. The location was originally the place where judicial authorities parked their cars on surface, denying and undermining its public use and the urban presence not only of Courts Building but another heritage building protagonist of this place: The former National Congress.

该项目从根本上改变了这种情况，提议建造一座五层地下停车场大楼，这不仅大大增加了法官和一般公众的停车能力，而且还清理了地面车辆。

The Project radically changed this situation, proposing a five levels underground parking building that not only dramatically increased the parking capacity available for judges and general public, but cleaned vehicles from surface.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

第一次行动允许重新设计上广场，创建了一个全国公民广场(Nationwide Civic Square)，该广场被传统建筑所包围，不仅保留了它的历史偶像，比如蒙特·瓦拉斯纪念碑(Montt Varas)，而且还让人们产生了一种新的空间感觉，在那里，所有的遗产立面都可以

This first operation allowed a redesign of the upper plaza, creating a Nationwide Civic Square, sorrounded by heritage buildings, a place that not only kept its historical icons like Montt Varas monument, but allowed a new space perception where all heritage facades can be admired at once.

设计这个项目的基本前提是重视广场的边缘和立面，这样，对周围建筑立面的思考就成为了遗址精神。

Fundamental premise for designing this Project was to value the square´s edges and facades, so that contemplation of heritage surrounding facades become the site spirit.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

为了实现这一点，水平简单的设计决策作出了，与微妙的改变石头人行道划分的重要领域，但没有竞争的现有架构。一种统一的真空设计出现了，它将空间统一起来，并将它变成一个安静的停顿，然后穿过圣地亚哥中心的漩涡，这是一种暂停，可以对传统建筑进行沉思。

In order to achieve this, horizontal simplicity design decisions where made, with subtle changes of stone pavements that demarcates important areas but didn´t compete with the existing architecture. A unified design for the vacuum arises, which unifies the space and turn it into a quiet pause whithin the vortex of walking through the center of Santiago, a pause that allows the contemplation of heritage buildings.

广场设计是围绕着一个中央泳池轴线设计的，它能识别和排列该遗址唯一的垂直元素：位于前国民议会前门前方的Montt Varas纪念碑。进入地下停车层的入口是通过添加植物元素来处理的，这些植物元素隐藏并使它们成为与面向法院的花园结合在一起的图像的一部分。另一种“植物姿态”是在前国会花园前设计的，目的是扩大它的影响力，超越它的范围。

The square design was structured around a central pools axis that recognises and rank the only vertical element of the site: the Montt Varas monument, which is located in Front of former National Congress Front door. The entrances to underground parking levels área treated by adding vegetal elements that hide and make them part of an image that combines with gardens facing de Courthouse. Another “vegetal gesture” is designed in Front of Former National Congress gardens, in order to extends its influence beyond its limits.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

Architects PLAN Arquitectos

Location Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile

Category Plaza

Architects in charge Rodrigo Cáceres Moena, Alejandro Vargas Peyreblanque, Alvaro Gonzalez Bastías.

Area 6650.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Pablo Blanco