架构师提供的文本描述。这座住宅的概念是传统爪哇式住宅与现代外观的结合。将露台、庭院、游泳池和景观设计结合在一起，使这座住宅成为密集地区中心的绿洲，有着高楼大厦。

Text description provided by the architects. The concept of this residence is the combination of Traditional Javanese house with a modern look. The combination of the terrace, courtyard, pool and landscaping come together and make this residence as an oasis in the middle of the dense areas with the high rise buildings.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

“吊坠”(传统爪哇式房屋中的陈列馆)的概念适用于住宅内的大部分空间。外部空间和内部空间之间的最小实体边界使得这座住宅与自然环境融为一体。建筑物的大方向指向内部庭院，有开口的门和大窗户，以最大限度地利用自然光和空气进入房屋。

The concept of "pendopo" (pavillion in a traditional Javanese house) applied to most of the space inside the residence. The minimum of solid boundary between exterior and interior space make this residence blend in with the natural surroundings. Mass orientation of the building directs to the innercourtyard , with openings doors and large windows to maximize natural light and air into the house.

 Ground Floor

集体建筑的构成来源于“悬楼”的概念，建筑质量被分成几块，就像每一个“悬楼”都与走廊相连一样。这种庞大的建筑结构使得住宅不太大，也不太简陋。

The Mass building composition derives from the concept of "pendopo", building mass split into several blocks, like as each of the "pendopo" are conected with the corridor . This mass building composition makes the residence not too massive and more humble.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

一些现存的树木被保存下来，并从它的位置，结合新的景观形式的绿色空间，在外面和内部的建筑物。面向内的建筑质量的布置

Some existing trees was preserved and moved from its position which combined with new landscape form of green space on the outside and inside of the building. The placement of building mass that oriented to inside & outside create a green spaces that blends with the inside house, without reducing privacy of the householder.

 1st Floor Plan

一楼图则

空间的布局和屋顶的形状与环境条件相适应，如太阳方向、风向、每个房间的视野，以及周围的建筑与环境形成了一种群众性的统一。

The Placement of spaces and the shape of the roof adapt to enviromental conditions, such as sun orientation, wind direction, view of each the room, and the surrounding buildings to form a mass unity with the environment.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

这座两层楼高的住宅看上去既舒适又现代。但是，如果我们进一步探讨，所有这些现代元素都来自印度尼西亚本土的价值观。利用当地的一些材料，也就是由当地人手工制作，结合现代材料以及各种传统文化元素和材质，在立面上创造出丰富的和谐设计。

This two storey residence looks very comtemporary and modern. But, if we explore it further, all these modern element comes from the values of Indonesia's locality. The use of some local material that also handcrafted by local people combined with modern material and also various elements of traditional cultures and  textures on the facade create a rich harmony in design.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

在房子的内部也体现了地方元素和现代元素的结合。作为传统元素的“功夫”图案的运用，结合简单、现代的设计，为居民创造了一种新的体验。

The combination of local and modern elements also presented in the interior of the house. The application of 'kawung' pattern as traditional element combined with a simple and modern design create an new experience for the residents.

 Section AA

AA节

 Section BB

BB节

模块化金属面板和铝复合板用作二次表皮，以减少进入建筑物的热量，从而节省了空调的使用。开放空间的数量，最大限度地利用交叉通风的大开口，以及当地材料的使用，使这个住宅环境友好，符合可持续性的概念。

Modular metal panels and Alumunium composite panels used as secondary skin to reduce the heat that goes into the building , so its save the used of air conditioning. The amount of open space, large openings that maximize cross ventilation, and the use of local materials make this residential are environmentally friendly and in line with the concept of sustainability.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

Architects Atelier Cosmas Gozali

Location Setia Budi, Indonesia

Category Houses

Architect in Charge Cosmas D. Gozali

Architect Team Raymond Djohan, Setya Kurniawan, Rudy Hermanto, Vega Maria D., Shirleen Clarissa

Area 974.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Fernando Gomulya