架构师提供的文本描述。一个相当窄的三角形形状的地块位于一个平静的郊区小区的末尾。在它的背后，在东北方向，是一个陡峭的斜坡，在伏尔塔瓦河的洪泛区有着美丽的景色。

Text description provided by the architects. The plot of a rather narrow triangular shape is located at the end of a calm suburban quarter. Behind it, in the northeast direction, is a steep slope with a beautiful view on the floodplain of the river Vltava.

我们把房子放在入口对面的一边，入口正在扩大，但不是地势的边缘。这把花园分成两部分，有着不同的氛围：正面和背面。花园的前部成为游泳池边下午活动的场所，是与游客见面的社交空间。这个地方的气氛是独一无二的，尤其是在日落的时候，太阳在宫殿的轮廓之上。

We place the house on the side opposite to the entrance, which is widening, but not to the very edge of the plot. This splits the garden into two parts with different atmospheres: the front and the back. The front part of the garden becomes the place for afternoon activities by the pool, the social space for meeting with the visitors. The atmosphere of this place is unique, especially during the sunset, when the sun is above the silhouette of the palace.

 © Jiri Weinzettl

(Jiri Weinzettl)

后花园是一个亲密的空间，可以感知周围大自然无处不在的颜色、声音和气味。这主要是因为没有栅栏-光障-它将把周围环境的美丽隔开。

The back garden is an intimate space for perceiving omnipresent colours, sounds and smells of the surrounding nature. This is supported mainly by the absence of the fence – the optical barrier, which would separate from each other the beauties of the surroundings.

 © Jiri Weinzettl

(Jiri Weinzettl)

物体的聚集和布局受到不寻常的情节形状、基本方向和显着地将外部与内部连接的努力的影响。此外，我们还包括上述所有的全景要素作为影响室内空间的因素。

The massing and layout of the object was influenced by the unusual shape of the plot, by the cardinal orientation and the effort to significantly connect the exterior with the interior. Further we include all the above mentioned panoramatic elements as factors influencing the interior space.

在底层，除了主要的起居空间和设施房外，还设有带浴室的父母卧室。孩子们的卧室、第二间浴室和露台在楼上。这座房子的现代布局代表了一个四人家庭的紧凑的家庭住宅，但是在楼梯后面的大厅里，我们实现了楼上成为一个独立的住房单元的简单划分。

On the ground floor is, apart from the main living space and facility rooms, located the parents bedroom with bathroom. The children bedrooms, second bathroom and terrace are on the upper floor. The contemporary layout of the house represents a compact family house for a four-membered family, but with simple partitioning in the hall behind the staircase, we achieve that the upper floor becomes a separate housing unit.

 © Jiri Weinzettl

(Jiri Weinzettl)

Architects ATELIER 111

Location Hluboká nad Vltavou, Czech Republic

Category Houses

Architect in Charge Jiří Weinzettl, Barbora Weinzettlová

Area 185.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Jiri Weinzettl