Blue and Glue HAO Design

2016-04-13 19:00

架构师提供的文本描述。欢乐与愉悦的无限空间

Text description provided by the architects. A Boundless Space of Joy and Delectable Delights

对于有孩子的年轻已婚夫妇来说，他们过去经常光顾的闹市区咖啡馆和小餐馆经常成为禁飞区。但对这对刚刚开始经历为人父母之苦的夫妇来说，他们对孩子们的笑声和他们钟爱的雅皮士生活方式共存的渴望依然强烈。卢卡斯和凯利在高雄的房子体现了养育孩子和浪漫亲密之间的完美平衡。

For young married couples with kids, the downtown cafes and bistros they used to frequent often become no-go zones. But for this pair, who were just beginning to experience the travails of parenthood, the desire for a habitat where their children’s laughter and their beloved yuppie lifestyle may coexist was still strong. Lucas and Kelly’s house in Kaohsiung exemplifies the perfect balance between child-rearing and romantic intimacy.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

一种以家庭为导向的生活方式的美

The Beauty of a Family-Oriented Lifestyle

卢卡斯和凯利都热衷于烹饪，这对夫妇是在国外旅行时认识的。现在，他们和两个可爱的女儿结婚了，决定在高雄定居。孩子们仍然是学龄前的孩子，这就是为什么在设计构思的最初阶段，这对夫妇要求有一个开放式厨房，这样他们就可以在厨房做饭时充分了解孩子们的起居室活动。客厅作为孩子们指定的游乐空间，配备了懒骨头风格的沙发和低高度的家具项目，如低矮的圆桌，使整体视觉更具渗透性。天花板上的木格栅板作为简单，和谐细致的空间隔断。当孩子们长大后，分区下面的空间将为他们提供一个类似库的阅读空间。框架和反映这个幸福家庭日常生活方式的窗户也是这个扩展空间设计的一个主要特征。每当一位家庭成员走进家中，他们的视线就会自动停留在宽敞的大窗户所提供的宜人的景观之上。舒适的内置窗口座椅意味着卢卡斯可以休息一会儿，欣赏城市的风景，无论是雨天还是晴天，而凯利也可以用她的电脑进入舒适的空间，享受一个悠闲的下午写作和在家煮咖啡。

Lucas and Kelly are both passionate about cooking; the couple met while travelling overseas. Now, married with two adorable daughters, they decided to settle down in Kaohsiung. The kids are still pre-school age, which was why at the initial stages of design conception, the couple requested an open kitchen so they could have a full view of the kids’ living room activities while making meals in the kitchen. The living room, which serves as their children’s designated play space, is furnished with lazybones style sofas and furniture items with reduced heights such as low, round coffee tables to give the overall vision more of permeability. Wooden grid paneling on the ceiling serve as simple, harmoniously detailed spatial partition. When the children grow older, the space below the partition will provide them with a library- like reading space. The windows that frame and reflect the everyday lifestyle of this happy family are also a main feature of this extended spatial design. Each time a family member steps into the home, their line of sight will automatically rest upon the pleasing landscape afforded by the large, expansive window. The comfortable built-in window seat means that Lucas can lounge a little while enjoying a view of the city, rain or shine, while Kelly may also tuck into the cozy space with her computer and enjoy a leisurely afternoon of writing and home-brewed coffee.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

通过烹饪和就餐建立一个幸福的家

Building a Blissful Home Through Cooking and Dining

厨房和餐厅无疑是整个家庭的核心和灵魂。这对夫妇都是热情的厨师，经常一起准备家庭餐。根据他们的个性，我们在厨房岛和后墙的设计中采用了一种微妙的现代风格，用黑色马赛克瓷砖铺上颜色，使之与白面混凝土涂层的灰色天花板相协调，所有这些都散发出一种寒冷的感觉。高高的天蓝色木纹橱柜被插入与混凝土表面的斯堪的纳维亚吊灯相匹配，并注入一点温暖的空间。延伸的木制桌子让人想起一张帆布，它静静地补充着每一道美味菜肴的鲜艳色彩。厨房和餐厅的结构都是由各种蓝色的材料构成的，它们创造了强烈的空间动力感。例如，通向阳台的厨房门是由穿孔板构成的，从中可以悬挂S形挂钩，以容纳厨房用具的展示。射孔既是通风又是储存，这是一个同时实用和美观的设计。

The kitchen and dining rooms are undoubtedly the heart and soul of the entire household. Both being passionate cooks, the couple often prepares family meals side by side. Based on their personalities, we employed a subtle, modern contemporary style in our design of the kitchen island and back wall, paving them with black mosaic tiles to color-coordinate with the grey ceilings of fair-faced concrete coating, all of which exude a sense of wintry coolness. Tall sky-blue wood grain cabinets were inserted to match the concrete surface Scandinavian chandelier and imbue the space with a little warmth. The extended wooden table is reminiscent of a stretch of canvas that quietly complements the vibrant colors of each delectable dish. Both kitchen and dining are structured with a variety of materials in gradations of blue that create a strong sense of spatial dynamic. For instance, the kitchen door that leads to the balcony is made out of a perforated board from which S-shaped hooks can be hung to accommodate kitchenware display. The perforation serves as both ventilation and storage, a design that is at the same time practical and aesthetically pleasing.

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

 © Hey!Cheese

嘿！奶酪

创意活动的秘密基地

A Secret Base for Creative Activities

为了帮助孩子们培养他们的创造力，我们在家里秘密隐藏，这样孩子们就可以自由地参与创作项目。其中包括大厅里的乐高画，它鼓励孩子们尝试拼贴，提高他们对颜色的敏感度。在客厅里，我们还设置了一堵黑板，在上面我们画了可爱的卡通人物，吸引他们的注意力，激励他们画画和涂鸦。孩子们的房间不是大多数父母为满足年幼女儿而选择的通常的粉红色，而是用生机勃勃的、中性的蓝色、绿色和黄色油漆的门和橱柜，与混凝土墙壁的灰暗完美地配合。空间是有趣的，丰富多彩的，同时平静和宁静。衣柜内有特殊形状的抽屉和架子，这给空间带来了有趣的视觉效果。这些设计不仅满足了儿童生活不同阶段的储存需要，而且使他们有机会通过个人物品的安排来表达自己的想法。随着年龄的增长，这座小小的城堡也将变成一个充分反映其居民风格和个性的空间。与此同时，卢卡斯和凯利，正如我们完全可以想象的那样，仍将在深夜的厨房里，忙着准备一顿美酒盛宴和最喜欢的小吃，这是一个完美家庭住宅中最美丽的风景之一。

To help the children cultivate their creativity, we create secret hide-outs across the home so the kids could engage in creative projects in freedom. These include the Lego painting in the foyer, which encourages the children to try their hand at collage and enhances their sensitivity toward color. In the living room we also set up a wall of blackboard, on which we drew cute cartoon characters that attract their attention and inspire them to draw and doodle. The children’s room, instead of the usual pink chosen by most parents to satisfy their young daughters, features doors and cabinets painted in vibrant, neutral colors of blue, green and yellow, shades that work perfectly with the muted grey of the concrete walls. The space is fun, colorful and at the same time calming and serene. Inside the wardrobe are specially-shaped drawers and shelves that give the space interesting visual effects. These designs not only satisfy all the storage needs at different phases of the children’s lives, but also give them the opportunity to express themselves via the arrangements of their personal belongings. As they grow older, this tiny castle will also transform into a space that fully reflects the styles and personalities of its inhabitants. Meanwhile, Lucas and Kelly, as we can fully imagine, will still be in the kitchen late at night, busy putting together a feast of wine and favorite snacks, one of the most beautiful sights of a perfect family home.