架构师提供的文本描述。该项目位于里弗斯地区，位于天然平原上的湖岸内，受天然森林和向潘吉普利湖坡度的限制，这个向北的地方是最好的风景。在远处，你甚至可以看到壮观的比利亚里卡火山，以及以同名而闻名的湖的北岸。

Text description provided by the architects. Located in the Rivers Region, the project is located within the lakeshore on a natural plain, limited by the native forest and the slope towards Lake Panguipulli, this north facing spot is where the best views are obtained.  In the distance you can even see the magnificent Villarica Volcano, and the noeth shore of the lake known under the same name.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

该委员会由一个隐蔽的烧烤场所组成，偶尔和非正式地用作家庭聚会的中心。第二个挑战在项目的起源，再利用材料来自拆除客户的老房子在圣地亚哥。这座旧建筑主要由柱、梁、镶板窗框和门组成，全部位于落叶松或橡木上。

The commission consisted on a sheltered barbecue place to be used sporadically and informally as the center of family gatherings. The  second challenge in the genesis of the project, to reuse materials coming from the demolition of the client’s old home in Santiago. This old structure was mainly composed by columns, beams, paneling window frames, and doors, all on larch or oak wood. 

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

该工程是一个整体的、响亮的体积，以倒锥形状覆盖，与该地区的火山环境相适应。在这个屋檐下，规划分为两部分：房屋和烧烤区，占建筑面积的三分之一。面对森林的南立面仍然是不透明的，而其余的正面则通过周边的窗户向景观开放。

The project is proposed as a unitary and resounding volume, which covered by an inverted conical shape, it converses with the volcanic environment of the area. Under this roof the program is divided into two: the housing and barbecue area, that occupies a third of the floor area. The southern facade, facing the forest, remains opaque while the rest of the facades are open to the landscape through perimeter windows.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

在室内，一个开放的天花板，它利用结构的高度，通过屋顶的几何形状呈现所有的空间性，在27英尺高的头顶上达到顶峰。从地面到烧烤区的高度和屋顶的开口，起到了排气管的作用，允许烟出口，同时照亮内部。

In the interior, an open ceiling that takes advantage on the structure height presenting all spatiality by the geometry of the roof, which culminates in an overhead 27 feet opening. The height from the ground level to the barbecue area and the roof opening act as an exhausting pipe that allows for the smoke to exit and illuminates the interior at the same time.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

公共区域，客厅和餐厅，战略性地位于第一层的中心，而外壳的空间和高度允许分配一个阁楼，其中有一个特大床和浴室。在大楼的南端，我们可以找到服务区，以及4张排在后立面上的床，它们也可以作为休息区使用。这一布局清除了正面，因为允许大量的意见，以充分欣赏从内部。

The public area, living and dinning room, are strategically located in the center of the first floor, while the spatiality and height of the shell allows to allocates a mezzanine where the a king size bed and bath room are located. To the south end of the building, we can find the service areas,  and 4 beds in a row aligned to the back façade, that can be used as sitting area as well. This layout clears the front side as allows for the massive views to be fully appreciated from the interior. 

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

所有的家具都是专为这个项目而设计的，都是由当地的木匠在现场建造而成的。物质性为金属和木质结构，外壳由落叶松瓦覆盖，内部主要属于松木等木材品种。

All the furniture has been designed especially for this project, built on site and labored by local carpenters. The materiality is metalwork and wooden the structure, the shell is covered by  larch tiles and the interior is mainly vested in pine and other wood variety.