架构师提供的文本描述。“折纸”项目位于布拉格6座和平住宅区，由7栋房屋组成。这一概念超出了个人住房的一般概念。形式上，它被定义为一座公寓，但设计更接近于个人住宅。每间房子最多只能找到两个单位。每个公寓都有自己的入口和似是而非的私人花园。如果客户愿意，可以将两个单位合并成一个私人住宅。之后，总公用面积可达330平方米。走廊、地窖地下车库等公共区域创造了由内、外相连接、封闭的亲密住宅项目。这个概念把住在公寓里的好处和住在家里的优点结合起来。另外，未来的居民有机会在他们的新家中加入他们个人的生活愿景。在布拉格很难找到这样的项目。

Text description provided by the architects. The Origami project is situated in a peaceful residential district in Prague 6 and it consists of 7 houses. The concept is beyond the common idea of individual housing. Formally it’s been defined as a block of flats but the design is closer to the individual residential housing. Only two flats in maximum can be find in each house. Every flat has its own entrance and specious private garden. If the client wishes, two flats can be combined together into one private house. After that the total utility area can be 330 m2. The common areas such as corridors and underground garages with cellars create intimate residential project which is connected from the inside and closed from the outside. The concept combines the advantages of living in a flat with the advantages of living in a family house. Plus the future inhabitants have opportunity to add their personal individual vision of living to their new homes. It’s hard to find such project in Prague.

房子有一个共同的地下楼层和4个分开的地上块，有2或3层平屋顶。这种结构是建立在周围的建房区和家庭住房的基础上的。

The house has one common underground floor and 4 separated above-ground masses with 2 or 3 floors with flat roofs. This structure is based on surroundings built-up area with family houses.

 © Lukáš Žentel

LukᚎEntel

在每一个被分成两半的群众中，有一套公寓已经建立起来了。

In every of 4 masses, which are all divided into halves, the maisonette flats has been created.

 © Lukáš Žentel

LukᚎEntel

这些单位可从公共地下的开放空间行人走廊进入.主楼面积120平方米，楼高2或3层。起居室有厨房在底层，卧室在楼上。所有的起居室都向花园开放。每一套公寓的窗户都从属于最大限度的隐私以及阳光照明。

The flats are accessible from the open-space pedestrian corridor created on the common underground. The maisonettes have the area of 120 m2 with 2 or 3 floors. Living room with kitchen can be found on the ground floor, bedrooms on the upper floor. All the living rooms are opened to the gardens. The windows of every flat are subordinate to the maximum privacy as well as to the sun-lighting.

 © Lukáš Žentel

LukᚎEntel

Architects Qarta Architektura

Location Pod Karlovarskou silnicí, 161 00 Praha 6, Czech Republic

Category Housing

Architects in Charge David Wittassek, Jiří Řezák

Area 4204.0 ft2

Project Year 2015