© Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

架构师提供的文本描述。这所房子由两座建筑组成。其中一层仅包括与Av平行的一层楼。Das Laranjeiras，另一层由3层(地下室、底层和一楼)组成，与第一层略有扭曲，与土地坡度平行，利用陆地平台的优势。

Text description provided by the architects. The house consists of two structures. One comprises only one floor parallel to Av. Das Laranjeiras, and the other consists of 3 floors (basement, ground floor and first floor), which has a slight twist to the first, and lies parallel to the slope of the land, taking advantage of the land platform.

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

这座房子的入口处位于北面，是通过一座连接两座建筑的大厅向南开放的，这座庭院是由这所房子的两卷书定义的。

The entrance to the house is made to the north, through a hall that links the two structures and that opens south on a courtyard defined by the 2 volumes of the house.

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

在较低的结构，在西方，有休闲区，享有更大的独立性和功能自主权。

In the lower structure, to the West, lies the leisure area, enjoying greater independence and functional autonomy.

它是一座非常透明的建筑，享受着来自西方的午后阳光，而在东方，它与位于另一座建筑中的庭院和起居室之间的视觉关系。

It is a very transparent building, enjoying the afternoon sun from the West and, to the East, the visual relationship with the courtyard and the living rooms of the house placed in the other structure.

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

在朝东的结构中，它位于房子本身，分布在3层以上.在地下室有储存和服务的技术区域，在底层有社交区，在一楼有私人区域。

In the East-facing structure it is located the house itself, distributed over 3 floors. In the basement there are the technical areas of storage and service, on the ground floor the social areas and on the first floor the private areas.

这座建筑向东方、朝阳和无穷无尽的绿色敞开，远远超出了地产的边界。居住区也向西方开放，向两个建筑之间的庭院提供隐私。

This structure opens to the east, to the morning sun, and to the unending green, which extends far beyond the boundaries of the property. The living areas also open up to the West, to the privacy of the courtyard contained between the two structures.

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

一楼的音量几乎像盒子一样位于一楼，而且几乎完全向东开放，卧室和浴室的开口标志着门廊(façade)的突出体积，在它们之间形成了阳台。

The volume of the first floor rests on that of the ground floor almost like a box, and is open almost exclusively to the east, with the openings of the bedrooms and bathrooms marking the façade as protruding volumes, forming balconies between them.

还有一个外面的楼梯连接地下室和客厅的露台。

There is also an outside staircase connecting the basement to the terrace of the living rooms. 

Architects Atelier d'Arquitectura J. A. Lopes da Costa

Location Anadia, Portugal

Category Houses

Architects In Charge José António Lopes da Costa, Tiago Meireles

Co-workers Rita Gonçalves, Filipe Ribeiro

Project Year 2014

Photographs Manuel Aguiar