架构师提供的文本描述。这一医疗实践是由汉斯·德·舒特博士创立的，总部设在比利时的马尔代金姆。汉斯委托约书亚·弗洛奎因建筑师进行规划设计和室内设计的实践.该项目包括在一层长方形建筑中插入公共和私人设施，如等候区、带档案的接待处、一间厨房和两间办公室。

Text description provided by the architects. This medical practice is founded by Dr. Hans de Schuyter and is based in Maldegem, Belgium. Hans commissioned Joshua Florquin Architects to design the planning and interior-design of the practice. The program consists of inserting into an oblong shaped one floor building public and private amenities such as waiting area, reception with archive, a kitchen and two offices.

 © Matteo Rossi

c.Matteo Rossi

实践的概念和设计具有较强的功能和心理交叠性。功能是因为无障碍和技术法规，这是医疗行业的工作环境所固有的，在这种环境中，流通将公共空间和私人空间连接起来。由于心理上的心理和身体状态，患者可以在探视时发现自己。特别关注光和材料，它们以积极的方式影响着心理状态。

The concept and design of the practice has a strong functional and psychological approach that overlap each other. Functional because of accessibility and technical regulations, that are inherent to the working environment of a medical practice, where circulation interconnects the public and private spaces. Psychological because of the mental and physical state patients can find themselves in when visiting. Particular attention is given to light and materials that influence the state of mind in a positive way.

在平面图中，我们区分了一个中央放置的矩形阈值体积.它主要容纳接待，但也有档案，厨房，厕所和一个技术领域。它将私人工作空间与公共等候区分开。这样，等待的病人和医生就可以直接进入接待处和厕所，而不必互相交叉。

In the floor plan we distinguish a central placed rectangular threshold-volume. It holds mainly the reception but also archive, kitchen, lavatory and a technical area. It separates the private working spaces from the public waiting area. This gives waiting patients and the doctors direct access to reception and lavatory without crossing each other.

 © Matteo Rossi

c.Matteo Rossi

中央长方形的体积有一个郁金香可识别的木材涂层，并提供一个舒缓明亮的气氛。随着地区的功能，它在整个实践中发生变化。在等候区，一条蛇状的形状从木墙中出现，成为病人可以坐的长凳。不同的长椅被扶手图书馆隔开，形成了等待的小岛。当病人到医院就诊时，根据他的精神和身体状况，他可以选择与其他病人坐在一起，或者寻找隐私，独自坐在其中一个岛屿上。面对的长凳不是平行的，但有一个倾斜的锯齿形，以自然避免直接眼神接触，如果愿意的话。

The central rectangular volume has a tulip identifiable wood coating and gives a soothing bright atmosphere. Together with the function of the area it changes in shape throughout the practice. In the waiting area a serpent like form emerges from the wooden wall and becomes a bench where patients can sit. The different benches are separated by armrest-libraries creating small waiting islands. When a patient visits the practice, according to his mental and physical state, he can choose to sit with other patients or search privacy and sit alone in one of the islands. The facing benches are not parallel but have a skewed zigzagged form in order to naturally avoid a direct eye-contact, if wished.

从等候区，你可以步行到接待处，在那里木墙本身转变成一个前台，由三个新兴的相交卷组成。每个卷都有一个高度和一个函数。最大的容量是桌子，在那里文件可以放置，或和移交。中等高度的音量可以用来将手袋放在手袋上，最后再用第三个较低的体积作为壁龛，孩子们在离开医生的办公室时可以带着一个小玩具。这种概念和审美语言在办公室继续存在，那里的定制家具也涂上郁金香木，将会诊区与更私人的考场分隔开来。

From the waiting area you can walk towards the reception where the wooden wall transforms itself into a front desk made out of three emerging intersecting volumes. Each volume has a height and a function. The highest volume is the desk where documents can be laid or and handed over. The middle height volume can be used to rest handbags on and finally a third lower volume in form of a niche, where children can take a small toy when leaving the doctor's office. The concept and aesthetic language continues in the offices where custom furniture, also coated in tulip wood, divides the consultation area from the more private examination area.

 © Matteo Rossi

c.Matteo Rossi

Architects Joshua Florquin Architects

Location Reesinghelaan 2, 9990 Maldegem, Belgium

Category Interiors Architecture

Client Dr. Hans De Schuyter, Artsenpraktijk de Leeuwerik

Constructor Speeckaert houtprojecten

Area 120.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Matteo Rossi