McCulloch Residence NatureHumaine

2016-04-21 17:00

架构师提供的文本描述。这个项目是在19世纪60年代在皇家山脚下为麦卡洛克博士建造的一处旧住宅进行的，后来以他的名字命名了这条大道。该住宅随后被分成两栋房子。该项目旨在扩大两个部门之一，使业主拥有一个新的厨房和一个艺术工作室。

Text description provided by the architects. The project was carried out in an old residence built at the foot of Mount Royal around the 1860s for Dr. McCulloch, after whom the avenue would later be named. The residence was subsequently divided into two houses. The project aimed to expand one of the two divisions so the owners would have a new kitchen and an art studio.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

延伸的锋利形状是由土地的角度挫折决定的。它的黑色材料反映了艺术作品的微妙的主人，石墨铅笔艺术家，并与灰色石头的百年老房子。像雕塑一样，砖砌的底层是工作室的底座，上面覆盖着黑色的锌层。垂直钢丝网创造亲密的街道角度，同时揭示皇家山的森林后面。

The sharp shape of the extension is dictated by the land’s angle setbacks. Its black materials echo the nuances of the works of art made by the owner, a graphite pencil artist, and interact with the grey stones of the century-old house. Like a sculpture, the bricked ground floor acts as a base for the studio, which is covered with black zinc cladding. Vertical steel screens create intimacy on the street angle while revealing Mount Royal’s forest behind.

在内部，特别注意材料的过渡，以促进对新旧章节的流动看法。

Inside, special attention was given to transitions in materials to foster a flowing perception of the old and new sections.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

他们的想法是保留房子的原始部件，同时融入现代元素，如主楼梯和俄罗斯桦树综合家具。在装修过程中发现的木方墙是餐厅的杰作。此外，重点是一个中央午夜蓝色的街区，用于存储在厨房一侧，自行车和滑板在二级入口侧。

The idea was to keep the original components of the house while incorporating modern elements such as the main staircase and the Russian birch integrated furniture. Discovered during the renovations, the wooden square wall is the masterpiece of the dining room. In the addition, the focus is on a central midnight-blue block that is used for storage on the kitchen side and for bicycles and skateboards on the secondary entrance side.