© Eugeni Bach

欧根尼·巴赫

“Lluèrnia-火与光节”是每年11月在Olot镇举行的一次活动。50多个灯光设施装饰街道和广场在这一特殊的年度传统地区。

"Lluèrnia - Fire and light Festival" is an event that takes place in the town of Olot during one night every November. More than 50 light installations adorn the streets and squares during this special annual tradition of the region.

我们的装置是在圣埃斯特夫教堂正面的广场德尔校长费雷尔上进行的。由于广场的地形，位于最高端的教堂有一个讲台，可从中央楼梯和侧坡道进入，从广场的其余部分形成一条小型的高架步行道。

Our installation was performed on the Plaza del Rector Ferrer, at the front facade of the church of Sant Esteve. Due to the topography of the square, the church, located at the highest end, has a podium which is accessed from a central staircase and from side ramps, creating a small elevated pedestrian walkway from the rest of the square.

 © Eugeni Bach

欧根尼·巴赫

这个地方，把这个地方变成了剧院，教堂的正面就是舞台。由于高架位置，很少有人使用人行道时，只有当进入教堂。

This location, turns this space into a theater, where the facade of the church is the stage. Because of the elevated position, few people use the walkway other than when accessing the church.

我们的建议创造了一种轻量级的Pergola，它以两种不同的方式与光玩耍：

Our proposal creates a lightweight pergola that plays with light in two different ways:

白天，走廊变成了一个空间，在那里，珀戈拉的影子勾勒出地面和教堂外墙的形状，把空间变成了一个令人惊讶的门槛。

During the day, the walkway becomes a space where the shadow of the pergola outlines the shape of the ground and the church façade, turning the space into a surprising threshold.

 © Eugeni Bach

欧根尼·巴赫

在夜晚，从里面被照亮，这个装置引起了当地人的好奇心，吸引他们走过去，投下他们的阴影，使他们成为表演的一部分。

At night, illuminated from inside, the installation arouses the curiosity of the locals and attracts them to  walk through, casting their shadows and making them a part of the show.

 © Eugeni Bach

欧根尼·巴赫

Architects Anna & Eugeni Bach

Location Plaça Rector Ferrer, 17800 Olot, Girona, Spain

Category Temporal Installations

Area 90.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Eugeni Bach