© Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

架构师提供的文本描述。这所房子靠在斜坡上。部分掩埋在北部，通过一个宽玻璃镶板的外墙向南延伸到维纳泽斯山谷。

Text description provided by the architects. The house nestles against the slope. Partially buried to the north, it opens to the south over the valley of the Veinazès through a wide glass-panelled façade.

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

该住宅的设计旨在使其适应环境，因为它有利于责任和可持续性，因此从运河区的Ch taigneraie地区重新诠释了当地建筑的几个要素。因此，嵌入在土壤中的混凝土体积得益于花岗岩的外部表面，这是道格拉斯杉木的一个结构。接合板是该地区常用的一种技术.绿色屋顶也有助于将建筑与景观融为一体。从石头到木材，从阴影到光线，它的设计也融入了一种生物气候的方法。建筑的南北方向允许被动的太阳增益。为缓冲空间提供缓冲空间的砌体体积增加了惯性。在冬季，后者在白天积累太阳能，并在夜间将其回馈。夏天，再加上自然通风系统，它会使房子变凉。居住空间设置在木材体积中。他们延伸到外面的一个木头露台，由一个广泛的屋顶重叠，遮住太阳在夏季几个月。

Reinterpreting several elements of the vernacular architecture from the area of the Châtaigneraie in the département of the Cantal, the design of the house aims to fit it into the environment, as it favours responsibility and sustainability. Thus the concrete volume embedded in the soil benefits from an exterior facing in granite on which rests a structure in Douglas fir. The joint-covered siding is a technique frequently used in the region. The green roof contributes to blend the construction into the landscape as well. From stone to wood, from shade to light, its design also incorporates a bioclimatic approach. The north/south orientation of the construction allows passive solar gain. The masonry volume which shelters the buffer space adds inertia. In winter, the latter accumulates solar energy during the day and feeds it back at night. In summer, combined with a natural ventilation system, it cools the house. The living spaces are set in the wood volume. They extend outside onto a wood terrace sheltered by a wide roof overlap, which screens the sun during the summer months. 

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

在这两卷书的交汇处，一个带有自然光带的环流空间将不同的区域连接起来。绿色屋顶也提供惯性和改善气候舒适性。保温材料采用纤维素棉和大麻制成，优化了工程的能源性能和环境报告。室内天花板和墙面都是用木头做的。选择道格拉斯冷杉作为结构，选择落叶松作为外部资源有利于当地资源。参与这座建筑的公司也是本地的。

At the intersection of the two volumes, a circulation space with a strip of natural light links the different areas. The green roof also provides inertia and improves climatic comfort. The insulation is made with cellulose wadding and hemp, optimizing the project’s energy performance and environmental report. The interior ceiling and wall covering is in wood. The choice of Douglas fir for the structure and of larch for the exterior favours local resources. The firms involved in the building are local as well.

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

Architects Atelier du Rouget Simon Teyssou & associés

Location Lacapelle-del-Fraisse, France

Category Houses

Area 130.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Christophe Camus