架构师提供的文本描述。我们最近完成了一座建筑元素，其建筑元素与我们之前在平昌洞的大阳三鬼项目中使用的建筑相同，该项目于2014年9月在本韩国杂志上推出。

Text description provided by the architects. Our has completed recently a building with the architectural elements same to had been used at our previous project Dayang Sanghoi at Pyeongchang-dong introduced on this korea magazine in September of 2014.

然而，这个项目并不是平昌洞项目的一个系列.

However, this project isn’t a series of the project at Pyeongchang-dong.

 © Jeong Taeho

(郑大豪)

我们把注意力集中在李乌凡的艺术作品上，他是一位莫诺哈大师，通过呈现木材、石头、粘土、钢板、纸张等材料，使物体基本存在，强调物与物、物与人的关系。

Saying that we has concentrated on the world of Lee U Fan’ artwork, a master of Monoha which gives object fundamental existence and emphasizes relation between object and object, object and human, by presenting the materials such as wood, stone, clay, steel sheet and paper as we are without touching them.

 © Jeong Taeho

(郑大豪)

在日语中，Mono Ha的意思是“对象”，而Mono Ha是日本六、七十年代的一种艺术思潮，起源于对物体的兴趣。

Mono of Mono Ha means ‘object’ in Japanese, and Mono Ha is an art trend in 1960s and 1970s of Japan originated in the interest about object.

 © Jeong Taeho

(郑大豪)

李乌凡的对象观就是对象与世界的关系。

Lee U Fan’s viewpoint on the object is just relation between object and world.

正如李吴凡的艺术作品“释放”无意中与放置在它周围的物品如钢铁和玻璃形成关系一样，这个项目看起来就像在首尔遗址无意中扔出的几块石头一样。

Just as Lee U Fan’s artwork ‘Relatum’ thrown unintentionally forms relation with objects placed around it such as steel and glass, this project looks like several stones thrown unintentionally on the site of Seoul.

这是一种新的尝试，由曲调规划通过自己的方法进行，作为李乌凡的作品，通过最少的干预与世界形成关系。

It is new attempt proceeded by Tune Planning through its own approach, as an artwork of Lee U Fan forms relation with world though minimum intervention.

客户计划在Hongik大学周围地区建造一栋出租大楼，并提议将每一层的所有通道分开使用，以便独立使用，因为它可能分别由不同的租户租用。

Client had a plan to build a building for rental at the area around Hongik University, and proposed that all the accesses to each floor are separated in order to be used independently because it might be rented by different tenants respectively.

具有私人楼梯和露台的各层空间不是建筑内部，而是与周围环境形成关系的独立空间。

Spaces of each floor with private stairway and terrace are not the interior of building but the separate space for forming relation with its surroundings.

Architects TUNEplanning

Location Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Category Office Buildings

Area 867.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Jeong Taeho