© Adria Goula

.Adria Goula

架构师提供的文本描述。住房和设施的混合方案是由高度的经济限制决定的，这些限制迫使我们最大限度地利用场地最好的部分：巴塞罗那壮观的景色和远处的海洋。方位和地形定义了最初的设计。设施解决了地形的跳跃，并成为一个平台，由南面的住房单元上升为L形。

Text description provided by the architects. The mixed program of housing and facilities was determined by high economic restrictions that obliged us to maximize the best part of the site: the spectacular views of Barcelona and the ocean beyond. Orientation and topography defined the initial design. Facilities resolve the topographic jump and become a platform from which the south-facing housing units rise in an L-shape.

利用地中海的气候，每个单元都有一个大型平台来组织空间活动。这个露台被理解为一个空旷的空间，一个白色的建筑体积的挖掘。它的面积超过了公寓的规模，并建立了与其他建筑以及城市的直接对话。这些单位轮流楼层，从而形成了一个交错的白色和黑色的棋盘图案，使建筑以独特的纹理。

Taking advantage of the Mediterranean climate, each unit is provided with a large terrace that organizes the program of the space. This terrace is understood as an empty space, an excavation of the white mass of the building volume. Its size exceeds the scale of the apartment inside and establishes direct dialogue with the rest of the building as well as the city. The units alternate floor to floor, thus forming across the façade a staggered chessboard pattern of white and black that cloaks the building in a distinctive texture.

 © Adria Goula

.Adria Goula

这些梯田浓缩了居住在它们身上的生活。他们把使用者的家庭活动暴露在城市之外，就像阿尔及利亚喀什巴民居的中央庭院被翻译成垂直平面。每个用户都有自己的空间。居民的行动和活动的收集仍然通过露台的内部位置与建筑物的体积相结合。这座建筑充满了日常生活，并向城市展示了自己。白色遮住一切，从单独的窗帘到整个外墙，把建筑物统一起来，就像远处地平线上的雪。

These terraces condense the life inhabiting them. They expose the domestic activities of the users to the city beyond, like the central courtyard of the houses of the Algerian Kashba translated onto the vertical plane. Each user makes the space their own. The collection of actions and activities of the inhabitants remains integrated in the volume of the building through the interior position of the terrace. The architecture is saturated with daily life, and shows itself to the city as such. White covers everything, from the individual curtains to the façade as a whole, unifying the building like the snow on the distant horizon.

 © Adria Goula

.Adria Goula

 © Jordi Castellano

乔迪·卡斯特拉诺

Architects GRND82

Location Carrer de Can Travi, 08035 Barcelona, Barcelona, Spain

Category Public Architecture

Architects in Charge Sergi Serrat, Ginés Egea, Cristina García

Area 8925.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Adria Goula, Jordi Castellano, GRND82