© Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

架构师提供的文本描述。那个地方

Text description provided by the architects. The Place

这是一个新的封闭地区的很多地方，植被很年轻，建筑很少，所以这所房子不得不设想缺乏一个已经建立起来的社区提供的所有数据。该地段的特定位置，仍然没有相邻的房屋，也没有向所描述的环境添加相关数据，但与其方向有关的数据除外。

It is a lot in a new closed district, with a young vegetation and very few buildings, so that the house had to be conceived lacking of all data provided by an already established neighborhoods. The particular location of the lot, still without adjoining houses, neither added relevant data to the described environment, except those related to its orientation.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

这一要求的挑战是设想一所房子，它将制定自己的法律，直到边界地段完成为止，根据社区的规定，这些地块只能是由花园环绕的免费建筑。

The challenge of this request then was to conceive a house which will set their own laws, pending completion of the boundaries lots that, according to the regulations of the neighborhoods, shall be only free buildings surrounded by gardens.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

委员会制

The Commission

客户是一对年轻夫妇，带着一个小孩，在我们的混凝土房子引起的兴趣之后，他们来到了工作室。他们既重视室内与室外之间的物质关系，又重视室内与室外之间的流体关系，强调了它们提出了一个复杂的空间关系。作为一项特殊要求，他们指出一些房间可能比标准高度更高。

The clients, a young couple with a small child, arrive at the studio following the interest aroused by our concrete houses. They value of them both its material and the fluid relationship established between indoors and outdoors, emphasizing the ones which proposed a complex spatiality. As a special requirement they mark out the possibility that some of the rooms may be highlighted with a greater height in relation to the standard.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

The Program

相当自由，他们只是补充说，他们的想法是家庭成长，当然是不确定的，随着时间的推移，它的组成部分。他们认为在三间卧室里思考是合乎逻辑的，因为他们不知道是否所有的人都会这样做，于是他们让我们自由地提出建议。很明显，他们需要一个宽敞的聚会场所，有一个完整的厨房，一个带烧烤的阳台和一个应该是主角的游泳池。

Quite free, they only added that they had in mind a family growth, certainly indeterminate over time and on its components. They assumed it was logical to think in three bedrooms, not knowing if all would be used as such, and they let us free to propose. It was clear they needed a generous gathering place with an integrated kitchen, a veranda with barbecue and a swimming pool that should be protagonist.

The Proposal

针对这种不确定的环境，我们提出了一座有开放室内花园、与街道及其未来邻居关闭的房子，其定义是两卷相互垂直的空间，当被截取时，确定垂直循环，并根据其位置确定扩展庭院和水池。

In response to such indeterminate environment we proposed a house with an open interior garden and closed to the street and its future neighbor, defined by two volumes perpendicular to each other that, when intercepted, determine the vertical circulation and, that by its position, leave defined the expansion yard and the pool.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

两个平行于街道的植物的体积包含了房屋的通道和最私人的区域，并通过不同平面上的混凝土墙将自己封闭在街道上，这些墙充当屏幕，让光线进入并控制视觉。对面的门面向露台敞开。

The volume of two plants parallel to the street contains the access and the most private areas of the house and closes itself to the street through concrete walls in different planes that work as screens, letting the light in and controlling the visual. The opposite facade opens frankly to the patio.

垂直体积在一个层次上，提出了3.50米高，并在一个讲台上，以满足客户的要求，有更多的分层房间，并获得更好的景观花园和更好的关系与两层的体积。在这一领域，通过从地板到天花板的开口延伸的社会区域也是高架扩张，沿着泳池延伸到烤架区域。

The perpendicular volume is on one level and it was proposed of 3.50 m tall and raised on a podium to meet the request of the clients of having a more hierarchize room, and also get a better view of the garden and a better relationship with the two floors volume. In this sector develops the social area that stretches through openings from floor to ceiling in an also elevated expansion, which extends along the pool to finish on the grill area.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

光处理与景观

Light Treatment and Landscape Views

这是我们特别感兴趣的课题，所以在所有的项目中，都有一个特别的意图，既要控制玻璃表面的阳光，又要改善自然光作为一种工程材料，为生活空间带来财富。

This is a topic that interests us particularly, so there is, in all the projects, a special intention addressed both to control the incidence of sunlight on glass surfaces as to improve natural light as a project material which brings wealth to the living spaces.

如果我们把洞口理解为这样的话，那就不是用预先设定好的尺度和位置的标准化元素，而是刻在建筑物中的，这些建筑物当然允许通风和照明环境，但也留下了室内与室外的关系不明确的地方，构成了景观的框架，过滤了光线，在墙上反射出来，等等。这些穿孔将是我们想要建立这些关系的特殊方式的结果。

If we understand the openings as such, not as standardised elements with preset measures and positions, but rather as carved into the buildings which, of course permit ventilation and lighting environments, but also leave undefined the indoor-outdoor relationship, framing the landscape, filtering light, reflecting it on a wall, etc., these perforations will be the result of the special way in which we want to establish these relationships.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji