© Nicolas Lamouroux

c.Nicolas Lamouroux

架构师提供的文本描述。把一座建筑物放在一个小城镇的中心，这表明我们希望提高城市密度，参与使其活跃起来，提高它的吸引力，而不是在郊区选择一块地块。该项目本身是扩大城市化的另一种选择。这座建筑在两幢现存的建筑物之间形成了一个凹洞。它由办公室(用于建筑)和私人公寓(一间6室和两间3室单元)的混合方案组成。L形建筑围绕在后街的一个开放的庭院周围，垂直流通可以进入它的半层楼。

Text description provided by the architects. Placing a building in the centre of a small town asserts our desire to heighten urban density and to take part in livening it up and improving its appeal, instead of choosing a plot on the outskirts. The project itself is an alternative to spreading urbanization. The building fits into a hollow between two existing buildings. It is composed of a mixed program of offices (for architecture) and private flats (one 6-room and two 3-room flats). The L-shaped construction surrounds an open courtyard on the back street and vertical circulation gives access to its half-levels. 

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

沿物业西面兴建一条公众行人径，将北街与杜十五号大街上的多间服务及商店连接起来。

A public pedestrian path was made along the west side of the property, connecting the residential north street to the many services and shops on the avenue du 15 septembre.

 © Simon Teyssou

C.Simon Teyssou

 © Simon Teyssou

C.Simon Teyssou

主卷包括一家位于花园和地面的建筑公司，以及一楼和二楼的一套6室家庭公寓。这卷书向南方广泛展开。北卷包括一间地下室的技术室，里面有集体木球锅炉房，公寓的储藏室和地面上的三个露天车库。两套出租的三室公寓位于一楼和二楼.地下水箱为浴室和花园收集雨水.

The main volume comprises an architecture firm at garden-level and ground-level, and a 6-room family flat on the first and second floors. This volume opens widely to the south. Aligned with the street, the north volume includes a technical room in the basement with collective wood-pellet boiler-room, storerooms for the flats and three open garages on ground-level. Two 3-room flats for rent are located on the first and second floors. An underground tank collects rain-water for bathrooms and gardens.

 © Simon Teyssou

C.Simon Teyssou

Architects Atelier du Rouget Simon Teyssou & associés

Location 15290 Le Rouget, France

Category Offices

Project Manager Simon Teyssou, Franck Bassin

Area 654.84 sqm

Project Year 2014

Photographs Nicolas Lamouroux, Simon Teyssou, Christophe Camus